|
|
|
⇒ скупать по дешёвке |
| |
| gen. |
pre-empt; corner; engross; forestall; regrate; buy up |
| Gruzovik |
buy up; corner (impf of скупить) |
| fig. |
scoop up (The largest chunk of wealth in North America is now no longer tied up in buildings or machinery, it’s in urban residential land, which Prof. Patrick Condon maintains the global rich are now scooping up like stocks and bonds. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| law |
take up (товары) |
|
|
| gen. |
be bought up (быть скупленным) |
|
|
| gen. |
avaricious; stingy; sparing (with на + acc. pl., with); scanty; poor (of light, soil, sun, etc.); covetous; chary; churlish; close; illiberal; near; tight-fisted; penurious; miserly; mean; cheeseparing; grasping; hard; niggard; screwy; scrimpy; tight; close-fisted; curmudgeonly; griping; grudging; handfast; hard-fisted; mean-spirited; narrow-fisted; pinchpenny; ungenerous; costive; pinching; near the bone; close as a clam; closefisted (Ista); short (перен. short on something; Paladino lays out plan but is short on details – Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks – Лиса Мальдонадо скупа на факты, зато щедра в переходах на личности Баян); close fisted; hard fisted; mean spirited; narrow fisted; tight fisted; managing; scarce (The reality is that you're producing a great deal with very scarce resources. I. Havkin); avid; careful; hardfisted (jagr6880); mean-hearted (Sergei Aprelikov); penny pinching; parsimonious; skimpy; niggardly; anear; close handed; fast handed; miserable; sneaking; spare; stinted; strait; strait-handed; tenacious; strait waistcoat; weak; meager (of rainfall, supplies, rations, etc.); economical (о жесте, движении Побеdа); curmudgeon; skinny (VLZ_58) |
| Gruzovik |
miser |
| amer., inf. |
Scotch |
| dial. |
having |
| dial., Scotl. |
narrow |
| fig. |
stiff (в значении "сдержанный", например, о движениях Abysslooker); hide |
| Gruzovik, fig. |
inadequate; scraggy |
| idiom. |
close as wax (Miserly. Interex) |
| inf. |
mingy; penny-pinching; cheese-paring (Khazanova) |
| Makarov. |
churly; ironfisted; lean (о стиле, слоге); shabby |
| obs. |
avarous; scant; streight |
| poetic, arch. |
nigh |
| rel., christ. |
greedy |
| slang |
cut-rate cut rate; penny-pincher; skin; small; snide; tightwad; cheap; tightwad (someone who avoids spending money Val_Ships) |
| uncom. |
saving |
| vulg. |
tight as a fart; tight-assed |
|
|
| gen. |
meanly; scantily; scantly; near; anear; close; miserably; narrowly; nearly; parsimoniously; shabbily (Aly19); stinting oneself; tersely; penuriously; covetously; frugally; husbandly; niggardly; ungenerously; tenaciously; grudgingly |
| Gruzovik |
sparingly; stingily |
| Игорь Миг |
telegraphically |
| obs. |
avariciously; sneakingly |
| vernac. |
lousily |
|
|
| gen. |
coemption (всего количества товара); engrossing; forestalling |
| Gruzovik, obs. |
buying up; cornering |
| obs., inf. |
buying up; cornering |
|
|
| lit. |
The Miser (1668, комедия Мольера) |
|
|
| prop.name |
Skupa |
|
|
| slang |
chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе. Interex) |
