Russian ⇄ English

синтаксическая калька stresses
ling.	syntactic calque (синтаксическая модель, сложившаяся в данном языке под непосредственным воздействием другого языка ssn)