Самопроизвольный | |
gen. | Uncommanded |
самопроизвольный | |
gen. | spontaneous; self-active |
Apollo-Soyuz | inadvertent |
med. | self-existing; unprompted; factitious |
mil. | self-induced |
mil. tech. | autogenous |
nucl.pow. | self existing |
уменьшение объёма | |
mech. | volume contraction |
студень | |
gen. | jellied meat |
и | |
gen. | and |
гель | |
tech. | jelly |
сопровождающий | |
gen. | accompanying |
отделение | |
gen. | separation |
жидкость | |
gen. | liquid |
иметь важное значение | |
busin. | be significant |
hepatitis В surface antigen | |
biol. | HBsAg |
технология резины | |
tech. | rubber technology |
химическое волокно | |
tech. | man-made fiber |
пластмасса | |
gen. | plastic |
при производстве | |
tech. | in the process of manufacturing |
сырой | |
gen. | damp |
творог | |
gen. | farmer cheese |
hepatitis В surface antigen | |
biol. | HBsAg |
хлебопечение | |
tech. | breadmaking |
| |||
spontaneous; self-active; automatic; freewill; unbidden; voluntary | |||
self-arbitrary | |||
involuntary | |||
inadvertent (о срабатывании) | |||
self-existing; unprompted; factitious | |||
self-induced | |||
autogenous | |||
self existing | |||
unbid | |||
inadvertent | |||
| |||
inadvertently; of its own accord (MargeWebley); unbidden (Albonda) | |||
allow (Пример: The ethylcellulose solution was allowed to equilibrate to set temperature in each case – раствор этилцеллюлозы всякий раз уравновешивался до исходной температуры самопроизвольно. Данный вариант перевода также выражает значение, указанное в предыдущем примере. Min$draV) | |||
spontaneously | |||
naturally; itself (tends to decrease the tension by shortening itself–имеет тенденцию к уменьшению натяжения из-за самопроизвольного сокращения Мирослав9999) | |||
| |||
Uncommanded (mig728) |
самопроизвольное: 544 phrases in 75 subjects |