решённой проблеме – English translation

answer a problem; crack the problem (mascot); resolve the problem (NellySalim); address the challenge (misha-brest); do it (for someone: I had this problem a month ago. Factory reset did it for me. 4uzhoj); fix an issue (Scorrific)

Игорь Миг

fix problem; fix a woe; face up to the challenge of

amer.

throw a lifeline (в трудной ситуации; The introduction of aviation to remote islands did more than just provide a link to the mainland, it threw a lifeline to the whole community. Val_Ships)

busin.

fix the problem; solve a problem; resolve the issue (financial-engineer); solve the issue (MichaelBurov)

cliche.

work out the issue (Until these issues are worked out, most customers won't use your service. -- пока эти проблемы не будут решены ART Vancouver)

dipl.

resolve a problem; tackle an issue

inf.

resolve a problem (in Russian literally "to remove sheets of paper from a binder")

Makarov.

find the answer to something (чего-либо); dispose of a problem; settle a problem

mil.

resolve problem; deal with a problem; handle a problem

patents.

put the awareness in the helve; put the awareness on the helve

SAP.

fix the problem (The engineers have fixed the problem and videos should be back up lister)

slang

crack; unzip; fix a problem

overcome challenges (Lyubov_Zubritskaya)

inf.

fix ills (i don't think it will fix our ills Grebelnikov)

полностью решённая проблема

scient.

solved problem (Alex_Odeychuk)

решить какую-либо проблему

dipl.

find the answer to

решённой проблеме: 75 phrases in 25 subjects

	1
American usage, not spelling	1
Business	3
Business style	1
Cliche / convention	1
Diplomacy	1
Economy	1
Figure of speech	1
Foreign policy	1
General	26
Idiomatic	3
Informal	1
Makarov	18
Management	1
Marketing	1
Mass media	2
Physics	1
Politics	1
Psychology	1
Research and development	1
Rhetoric	2
Scientific	2
Slang	2
Technology	1
Tengiz	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips