DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
решение
 решение
gen. determination; decree; verdict; solution; conclusion; settlement
| для мобильных устройств
 MSN для мобильных устройств
comp., MS MSN Mobile

noun | noun | to phrases
решение nstresses
gen. determination (суда); decree; verdict; solution; conclusion; settlement; answer (задачи); award (судей, арбитров); derivation; resolve; resolving; railroad; ruling (суда, председателя собрания); pronouncement (суда Lavrov); judgement (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); adjudge; decision about something (о чём-либо); choice (that was her choice-она сама так решила Tanya Gesse); finding (присяжных); resolution (задачи, затруднения); commitment (Georgy Moiseenko); addressing (как процесс MichaelBurov); adjudgment; option (Predictably, there is no other option than to free him. I. Havkin); vote (принятое большинством); judgement; solving; rethink (и т.п.); decision (Decisions: these are binding and include decisions from: (a) The Commission (based in Brussels, consisting of ‘commissioners' and which represents the EU as a whole) (b) Decisions of the European Court of Justice (ECJ) based in Luxembourg (e.g. decisions in competition law cases). LE Alexander Demidov); call (публично объявленное после выбора имеющихся возможностей sever_korrespondent); rethink; arbitrament; finding out; mind; result; thought; judgment (of a court); accomplishment (of tasks); unreported decision; termination
Gruzovik adjudication
account. action
astr. solution (of the equation, уравнения)
auto. solution (проблемы, задачи)
busin. counsel; findings; election (Alexander Matytsin); package (…offers a number of packages for business /...предлагает ряд решений для бизнеса alesia_p)
chem., math. resolution
construct. judgement (суда); solving (напр., проблемы); conception; concept
data.prot. resolution (задачи, проблемы)
dipl. act (суда); procedure; ruling (председателя собрания и т.п.); answer (вопроса и т.п.)
dipl., law satisfy
EBRD determination (юр.)
econ. judgment; resolution (постановление)
el. solving (задачи или проблемы)
energ.ind. solution (напр., уравнений, вопросов и др.); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи)
fig. deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П); belock; lock
fin. finding (напр., суда)
geophys. solution (уравнения)
inf. painkiller (серьезной проблемы Павел Журавлев); judgment call (SirReal)
IT decision contents; extraction (задачи)
law authorization (конгресса); ruling (суда); arbitral award; sentence (церковного суда); terminer; action (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko); disposition (по делу); conclusion (суда); solution (вопроса и т. п.); solution (вопроса и т.п.); answer (вопроса Право международной торговли On-Line); finding (If the ET determines that the reason for dismissal does not come within s. 98 ERA then it will make a finding of unfair dismissal. LE Alexander Demidov); dictum
law, Makarov. decision (суда); decree (суда); holding
Makarov. despatch; dispatch; treatment (в технике, архитектуре и т.п.); working; approach (в технике, архитектуре и т.п.); resolution (спора); result (задачи); design (в технике, архитектуре и т.п.); decision (выбор курса действий); decision (выбор); solution (проблемы и т.п.); solution (уравнения, задачи)
mar.law award (напр. суда)
math. attack (как действие); nonzero solution; answer
mech.eng., obs. resolution (задачи и т.п.); solution (задачи, уравнения)
media. working (математической задачи)
metrol. solution (напр., уравнения)
mil. sentence (суда); working (задачи); solution (напр., проблемы, задачи); determination
nano computing
nautic. solving (процесс)
notar. case
obs. placit
ocean. solution (матем)
patents. decision; sentence; order
progr. mitigation (проблем ssn); achievement (задачи ssn); closure (проблем ssn)
qual.cont. solution (напр., уравнения)
railw. development
rel., budd. adhitthana
road.wrk. solution (задачи, проблемы)
sec.sys. resolution (задачи или проблемы)
seism. solution (уравнения или вопроса); characteristic solution
slang bottom line
sport. call (судьи); ruling
tech. fix; arrangement (Мирослав9999)
telecom. deciding (oleg.vigodsky)
water.res. objective
решением n
gen. as per resolution (утверждено Lavrov); as per decision (утверждено Lavrov)
bank. at the direction (напр., решением Совета директоров lambie)
ed. by the authority of (Johnny Bravo); by the decision of (By the decision of the State Examination Commission dated of July 2, 1996 Ivanov Ivan Ivanovich is qualified as Paramedic. Johnny Bravo)
law by the decision (His claim for exemption from excess profits taxes under s. 7(b) was disallowed by the decision of the Minister of National Revenue GeorgeK); by the resolution (Elina Semykina)
решения n
gen. buck-passing
busin. findings
law, court rules (MichaelBurov)
libr. solutions (задач)
Makarov. solution
решение Enterprise Project Management n
comp., MS Enterprise Project Management (A Partner Portal specialization that helps companies improve their ability to manage and align projects, allocate and balance resources, and track and report on projects and tasks. Solutions are based on Microsoft Office Project Server 2007, Project Portfolio Server 2007, and Project Professional 2007)
решение RFID n
comp., MS RFID solution (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse)
решение Knowledge Worker n
progr. Knowledge Worker solution (ssn)
решение Virtual Desktop Infrastructure n
progr. virtual desktop infrastructure solution (ssn)
решениепредсказание n
slang call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк. Interex)
ISL-решение n
telecom. ISL solution (oleg.vigodsky)
DAM-решение n
telecom. DAM decision
решение EPM n
comp., MS EPM (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes)
VoIP решения n
comp., net. Voice over Internet Protocol solutions (Andy)
решение BusinessEdge n
progr. businessedge solution (ssn)
решение VEE CAVA n
progr. VEE CAVA solution (ssn)
разрешение n
robot. resolution (проблемы)
IN-решение n
telecom. IN solution (oleg.vigodsky)
Решение n
UN Decision Point (как название документа Nika Franchi)
решение n
econ. fixing (проблемы A.Rezvov)
решение
: 14502 phrases in 272 subjects
Abbreviation4
Accounting67
Acoustics5
Administrative law1
Advertising151
Aerodynamics3
Aerohydrodynamics29
Agriculture5
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution18
Aluminium industry3
American usage, not spelling32
Antennas and waveguides1
Anti-air artillery1
Apollo-Soyuz2
Applied mathematics3
Arabic language1
Archaic1
Architecture39
Art1
Artificial intelligence100
Artillery2
Astronautics58
Astronomy2
Audit3
Australian3
Automated equipment117
Automatic control1
Automobiles10
Aviation204
Aviation medicine35
Banking53
Biology3
Biotechnology3
Bookish / literary6
Boxing7
Bridge construction2
Building materials1
Business457
Business style23
Cables and cable production3
Cartography10
Caspian46
Chemistry1
Chess30
Cinematography7
Civil law1
Cliche / convention7
Clinical trial6
Cloud technologies4
Coal1
Combustion gas turbines11
Commerce2
Common law Anglo-Saxon legal system1
Communications6
Computer networks17
Computers77
Computing slang2
Construction135
Contextual meaning4
Corporate governance14
Court law15
Criminal law6
Cultural studies1
Customs25
Cybernetics3
Data processing14
Databases5
Dental implantology14
Dentistry3
Diplomacy326
Disapproving2
Drilling23
Ecology21
Economic law2
Economics449
Education25
Elections7
Electrical engineering3
Electronics119
Energy industry113
Energy system6
Engineering3
Environment7
European Bank for Reconstruction and Development80
European Union12
Explanatory translation3
Fashion2
Figurative17
Figure of speech9
Finances37
Firefighting and fire-control systems4
Fish farming pisciculture6
Food industry4
Football1
Foreign affairs6
Foreign policy22
Formal18
Gambling1
Gas processing plants5
General2142
Geophysics29
Gyroscopes5
High energy physics3
Hindi1
Historical8
Human resources5
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering3
Hydrology7
Ice hockey4
Idiomatic50
Immunology4
India1
Informal43
Information security and data protection25
Information technology334
Insurance16
Intelligence and security services3
International law4
International Monetary Fund18
International relations3
Internet5
Investment27
Irish1
Journalism terminology2
Karachaganak8
Labor law3
Labor organization1
Laboratory equipment1
Lasers1
Latin17
Law2975
Law enforcement3
Legal theory / Jurisprudence4
Librarianship5
Linguistics6
Literature2
Logic2
Logistics6
Makarov1085
Management65
Maritime law & Law of the Sea19
Marketing14
Mass media239
Mathematical analysis2
Mathematics618
Measuring instruments11
Mechanic engineering3
Mechanics62
Medical83
Medical appliances13
Metallurgy3
Metrology4
Microelectronics12
Microsoft48
Military458
Military aviation1
Military lingo4
Mining5
Modern use1
Music1
Name of organization5
Nanotechnology121
NATO2
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical28
Navigation7
Neural networks3
News style1
Non-governmental organizations1
Notarial practice109
Nuclear and fusion power13
Obsolete / dated4
Occupational health & safety3
Officialese2
Oil / petroleum39
Oil and gas46
Oil and gas technology4
Oil processing plants4
Oilfields4
Packaging1
Painting1
Patents237
Pathology1
Pest control1
Pharmacology4
Pharmacy and pharmacology8
Philosophy7
Photography1
Physics26
Planning1
Political economy2
Politics113
Polygraphy3
Polymers1
Power system protection5
Private international law2
Procedural law5
Production33
Professional jargon1
Programming768
Project management27
Psychiatry4
Psychology28
Psychophysiology1
Psychotherapy2
Public relations2
Quality control and standards62
Quantum electronics4
Quantum mechanics2
Quotes and aphorisms6
Radio7
Radioengineering1
Radiolocation4
Rail transport3
Real estate1
Religion7
Research and development12
Rhetoric14
Road works6
Robotics37
Sakhalin69
Sakhalin R8
Sakhalin S11
SAP10
SAP tech.18
School and university subjects1
Scientific61
Securities1
Security systems42
Seismology29
Shipbuilding2
Skydiving1
Slang39
Socialism2
Sociology11
Software79
Solid-state physics1
Speed skating2
Sports11
Statistics12
Stock Exchange5
Surveying1
Swiss term1
Taxes14
Technology252
Telecommunications61
Television2
Tengiz17
Tennis3
Theatre1
Thermal engineering1
Tibetan1
Torpedoes1
Trade unions10
Transport11
Travel4
Tribology1
Uncommon / rare2
United Kingdom2
United Nations21
United States4
Vibration monitoring2
Water polo2
Water resources2
Water supply4
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction22
Welfare & Social Security3
World trade organization1
Yachting1