Russian ⇄ English

расхлябаться v stresses
Gruzovik, fig.	go to pieces; become undisciplined; become demoralized
Gruzovik, inf.	get loose; work loose
inf.	loosen; shake loose
inf., fig.	become demoralized; become undisciplined; bring to ruin; demoralize; go to pieces; impair; wreck
mech.eng., obs.	become loosened; slack
расхлябанный adj.
gen.	loose; undisciplined (Anglophile); lax (It also highlighted Russia’s generally lax safety culture. NYT Alexander Demidov); slack; lackadaisical (Liv Bliss); sloppy (Golos.Bezdoka); slouchy (внешний вид)
disappr.	stick in the mud; stick-in-the-mud (В.И.Макаров)
fig.	lax
Gruzovik, inf.	rickety; shaky; unstable; wobbly
inf.	wishy-washy (лишённый чёткости, твёрдости и дисциплинированности: No matter how you end a friendship, the person is likely to try to get in touch once or twice. If you are not crystal clear about your expectations, then don't end things until you are. If you're wishy-washy now, both of you will likely slip into old habits later. wikihow.com, academic.ru Shabe)
расхлябать v
Gruzovik, fig.	bring to ruin; impair; wreck; demoralize
Gruzovik, inf.	loosen; shake loose
inf., fig.	bring to ruin; demoralize; impair; wreck

расхлябанная: 4 phrases in 2 subjects

General	2
Informal	2