Russian ⇄ English

расписание n stresses
gen.	timetable; time-table; table; time-schedule; syllabus; timing; time-bill (поездов); time-sheet; curriculum; time schedule (поездов и т.п.); timetable (железнодорожное, школьное и т.п.); time book; duty list (дежурств); time bill (поездов, самолётов); schedule (In BrE your schedule is a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing and a timetable is a list showing the fixed times at which events will happen: a bus/train timetable. In NAmE these are both called a schedule. OALD Alexander Demidov); departure schedule (поездов bojana); sched; shedule (suburbian)
abbr.	sch
airports	time-table (полетов)
auto.	schedule (напр., движения автобусов)
avia.	timetable (полётов)
busin.	time sheet
commun.	time-bill (работы по времени)
comp., MS	agenda (A list or outline of things to be done or considered); timesheet (A record of an employee's work hours for one week)
corp.gov.	column (igisheva)
EBRD	timeline (вк)
econ.	calendar; timebill (поездов)
el.	schedule time
Gruzovik, mil.	order of battle
law	court's calendar
manag.	broken time (Dashout); chart (Dashout)
mil.	scheme; roster; rota; bill
mining.	time table
nautic.	time table
notar.	timecard
oil	time-line
progr.	timesheet (ssn)
psychiat.	schedule
publ.util.	scavenging schedule
railw.	detail for duty
slang	poop sheet
tech.	time schedule
torped.	time-table (движения поездов); flight schedule (полётов)
transp.	time-bill
корабельное расписание n
nautic.	bill
расписание CD n
commun.	CD Schedule (Метран)

расписание: 1089 phrases in 94 subjects

Advertising	10
Agriculture	1
Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	3
Armored vehicles	5
Artificial intelligence	1
Astronautics	7
Audit	1
Automated equipment	1
Automobiles	6
Aviation	54
Aviation medicine	4
Banking	3
Business	31
Business style	1
Caspian	4
Chess	13
Cinematography	2
Clinical trial	1
Communications	2
Computers	9
Construction	6
Corporate governance	10
Diplomacy	9
Drilling	2
Economy	84
Education	10
Electronics	1
Energy industry	5
Energy system	1
Equestrian sports	1
European Bank for Reconstruction and Development	8
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	4
Foreign affairs	1
Foreign trade	1
Gas processing plants	1
General	175
Human resources	4
Idiomatic	5
Informal	2
Information security and data protection	2
Information technology	16
Karachaganak	1
Labor law	1
Labor organization	2
Law	8
Librarianship	4
Logistics	5
Makarov	75
Management	1
Mass media	44
Material safety data sheet	2
Mathematics	6
Medical	5
Metallurgy	2
Meteorology	7
Microelectronics	1
Microsoft	18
Military	128
Mining	2
Mobile and cellular communications	1
Nautical	76
Navigation	1
Navy	1
Notarial practice	2
Oil / petroleum	3
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	2
Programming	29
Project management	10
Rail transport	26
Robotics	2
Sakhalin	6
SAP	1
Saying	1
School	1
Security systems	1
Shipbuilding	13
Slang	5
Sports	7
Stock Exchange	2
Technology	41
Telecommunications	8
Television	1
Theatre	2
Torpedoes	4
Trade unions	2
Transport	9
Travel	1
United Kingdom	1
United Nations	3
Weapons of mass destruction	4
Yachting	1