Russian ⇄ English

пусковой период stresses
gen.	launch period
astronaut.	starting transient
auto.	start time
cinema	frame rate acceleration (время разгона механизма прерывистого движения до заданной частоты смены кадров)
EBRD	start-up period
econ.	setting-up time; startup time; starting period
energ.ind.	start-up period (напр., атомной электростанции); demonstration period (напр., период, в течение которого осуществляется запуск какого-либо сооружения и выведение его на стабильный технологический режим)
met.	break-in period
mining.	run-in period (установки, предприятия)
polygr.	run-up; run-up (машины)
robot.	start ing time
tech.	demonstration period; start-up period (напр., электростанции); start-up time; starting time (за); tune-up period; running-in period
therm.eng.	start-up cycle
Пусковой период
energ.ind.	Reliability Run (энергоблока Altuntash)

пусковой период: 17 phrases in 11 subjects

Astronautics	2
Automated equipment	2
Construction	1
Economy	2
Electronics	1
Energy industry	3
Oil and gas	1
Rail transport	1
Sakhalin	2
Shipbuilding	1
Technology	1