Russian ⇄ English

производный финансовый инструмент stresses
bank.	derivative contract (Praline)
EBRD	derivative security; derivative; derivative financial instrument (oVoD)
econ.	derivative (опцион, фьючерс, пункт и т.д.)
fin.	financial derivative (Alex_Odeychuk); derivative instrument (Yeldar Azanbayev)
IMF.	derivative instrument
производные финансовые инструменты
gen.	derivative financial instruments (ПФИ Lavrov); financial derivatives (a financial instrument whose value is tied to something else; for example, * a futures contract (future) * an option * a swap In each of these examples, the value of the derivative is related in some way to the price of something else. When the market price of (say) an ounce of gold goes from $1000/oz to $1050/oz, the return to the owner of 1 oz. of actual gold is 5%. But for the owner of a call option or a future, the return is much, much greater than that. A derivative can be used to multiply risk AND potential profits to speculators; but it can be used for the counterparty to minimize risk by locking in prices, or by hedging against risk. The economic crisis of 2008 has really focused attention on the financial derivative market. UD Alexander Demidov); derivatives (DFIs; ПФИ Lavrov)
audit.	derivative financial instrument
EBRD, inf.	derivatives (raf)
fin.	hybrid debt capital instruments (из учеб. пособия Деятельность коммерческих банков AnikinaEV)

производные финансовые инструменты: 52 phrases in 9 subjects

Audit	4
Banking	3
Economy	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	25
International Monetary Fund	5
Oil / petroleum	1
Stock Exchange	11
Taxes	1