 |
приходящийся на
| поступательное движение
| приходится на | |
| gen. | be accounted for by |
| приходиться на | |
| gen. | accrue to |
| econ. | be accounted for by |
| Makarov. | accrue to |
| math. | be accounted for; due to; fall within; fall on |
| приходящийся на | |
| gen. | attributable |
| insur. | which fall on |
| поступательное движение | |
| gen. | progressive advance |
| |||
accrue to (More than 80% of the revenue will potentially accrue to major vendors...- Более 80% объёма этого рынка придется на основных производителей...  telecomlead.com hora); accounts for (bigmaxus); coincide with (о времени Phyloneer); can be attributed to (Mosley Leigh); correspond to (См. пример в статье "остальное приходится на". I. Havkin) | |||
| be accounted for by (Cathlyn) | |||
| come on (Of those 200 goals, I'd say that probably 100 came on shots from the vicinity of my right-point position... Bobby Orr, My Game VLZ_58) | |||
| accrue to; fall at; fall upon | |||
| be accounted for; due to; fall within; fall on | |||
| |||
| attributable (tavost) | |||
| which fall on (Example: Deferment period (the term is normally used when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisation) shall be the first days of disability or hospital confinement which fall on the deferment period and which shall not be taken into account when calculating the sum insured to be paid out. (Перевод: Отложенный период (термин обычно применяется при страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации) – первые дни нетрудоспособности или госпитализации, приходящиеся на отложенный период, которые не учитываются при расчёте страховой суммы, подлежащей выплате. Пазенко Георгий) | |||
| corresponding to (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| be accounted for by (напр., 20 % ... приходится на большинство.. 20 per cent of... is accounted for by majority sumaliak) | |||
| приходящийся на: 349 phrases in 69 subjects |