Russian ⇄ English

примечательно, что stresses
gen.	it is fitting that (owant); it bears noting (Sharapova, it bears noting, double-faulted 21 times, the most by a woman in any 2009 tour match. VLZ_58); it is worthy of note that; conspicuous is the fact that (Morning93); it is of note that; it is worth noting (Турист, конфликтуя со своей подругой, зверски зарезал безобидного бездомного, попытавшегося защитить женщину. Примечательно, что та потом пыталась выгородить убийцу. (СМИ РФ) ART Vancouver); curiously (Curiously, a higher percentage of general crimes committed in the previous four years whose victims had been Yezidis had...); interestingly (denghu); of note (Of note, the Report states that there are currently no additional developments to encourage electronic voting. 4uzhoj)
Игорь Миг	tellingly
cliche.	it is worth noting
Makarov.	remarkable fact is; the remarkable fact is
math.	it is particularly remarkable that
... примечательно, что
Makarov.	it is worthy of note that

примечательно, что: 8 phrases in 3 subjects

General	6
Politics	1
Slang	1