Russian ⇄ English

предохранительный щиток stresses
Gruzovik	safety cover; fuse board
auto.	hand shield (напр., сварочный)
automat.	protective guard (станка)
construct.	protective shield (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т. п.); plate guard; chip guard (от стружки); protective shield
Gruzovik, auto.	access panel
Makarov.	face shield (напр., сварщика); protection fence; protective shield (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т.п.)
nautic.	face shield (сварщика); hand face shield (сварщика); hand shield (сварщика); hand shield (напр. сварочный)
polygr.	safety flap
tech.	hand-held shield (Yerkwantai); guard plate; overhead guard

предохранительный щиток: 16 phrases in 11 subjects

Armored vehicles	1
Artillery	1
Astronautics	1
Automated equipment	4
Aviation	2
Construction	1
Mechanic engineering	1
Military	1
Navigation	1
Transport	2
Weapons and gunsmithing	1