 |
по российскому
| праву
| дни отдыха
| установленные законодательством
| правилами внутреннего трудового распорядка
| или
| графиками сменности
| Работа в выходные дни
| допускается
| только с разрешения
| профкома
| и
| лишь
| в исключительных случаях
| предусмотренных законом
| За работу
| в выходные дни
| предоставляется
| другой день
| отдыха
| в течение
| ближайших
| двух недель
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| по-российски | |
| gen. | Russian-style |
| право | |
| gen. | benefit; license; faculty |
| amer. | dibs |
| busin. | the right of |
| econ. | entitlement |
| law | power |
| Makarov. | the learned professions; the professions |
| день отдыха | |
| gen. | day of rest |
| установленный законодательством | |
| law | established in accordance with legislation |
| правила внутреннего трудового распорядка | |
| gen. | internal code of labor conduct |
| или | |
| tech. | ditto |
| график сменности | |
| law | shift schedule |
| работа в выходные дни | |
| gen. | weekend work |
| допускается | |
| math. | it is assumed |
| только с разрешения | |
| gen. | unless authorized by |
| профком | |
| gen. | trade union committee |
| и | |
| gen. | and |
| лишь | |
| gen. | only |
| в исключительных случаях | |
| math. | in exceptional cases |
| предусмотренный законом | |
| law | legally provided |
| за работой | |
| gen. | in harness |
| в выходные дни | |
| gen. | on the weekends |
| предоставляться | |
| Makarov. | offer |
| другой день | |
| gen. | morrow |
| отдых | |
| gen. | rest |
| в течение | |
| gen. | through |
| ближайший | |
| gen. | immediate |
| две недели | |
| gen. | fortnight |
| |||
| Russian-style | |||
| по российскому праву: 12 phrases in 4 subjects |
| General | 9 |
| Labor law | 1 |
| Law | 1 |
| Politics | 1 |