по пути | |
gen. | in passing; by the way; on the way; toward; on way; on the way over |
Makarov. | towards; on way |
O&G | on passage |
railw. | on route |
к | |
gen. | to |
| |||
in passing; by the way; on the way; toward (указывает на продвижение по пути к цели В.И.Макаров); on one's, the way; on the way over (He saw a lot of Japanese aircraft on the way over and knew something was up. • I'll pick you up on the way over, don't wear anything complicated Maria Klavdieva); en route (двигаясь по маршруту из ... в ...: The bus broke down en route from Boston to New York. 4uzhoj); along the road (ellington); and while you're at it (VLZ_58); on the fly (Please try to buy some aspirin somewhere on the fly today. Val_Ships); along the way; going one's way (with dat.) | |||
along one's route (о движении: Considering that it was a clear, sunny day, it was more or less a pleasant walk through the picturesque countryside, and at first that’s precisely what it was, but things were about to take a turn into the weird. Along their route, the men passed the small hamlet of Kersey, a charming little village of only a few hundred people known for its rustic streets and historical medieval buildings. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) | |||
towards (указывает на продвижение по пути к цели); on one's way | |||
en route | |||
on passage (MichaelBurov) | |||
on route | |||
go along | |||
enroute (oleg.vigodsky) |
по пути: 571 phrases in 92 subjects |