DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
поэтапная
 поэтапный
gen. gradual; on a phased basis; phase-gate; sequential
busin. phased
construct. step-by-step
EBRD staged
econ. stagewise
mech. stage-by-stage
mil. phase-by-phase
| установка
 установка
gen. directive

to phrases
поэтапно adv.stresses
gen. piecemeal (MargeWebley); in stages (Companies Act 2006 was brought into force in stages. 4uzhoj); through the gates (Agajanov); stepwise; in a staged manner (mascot); on a step-by-step basis (Alexander Matytsin); in a phased approach (о вводе в эксплуатацию Alexander Oshis); in increments (qwarty); through steps (akira_tankado); step-wise manner (Yu_kovali); in phases (lexicographer)
Игорь Миг on a piecemeal basis
adv. by progressive stages
amer. piecemeal (делать что-либо: remodeled their house piecemeal because of budgetary constraints Val_Ships)
automat. in an evolutionary way (напр., о внедрении станочной системы); in a phased manner (о вводе в эксплуатацию); in a stepwise manner
busin. in milestones (completed in milestones 4uzhoj); on a phased basis (Alexander Matytsin)
hydrogeol. by stages (Sagoto)
IT gradually; in an incremental manner (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
manag. on a staged basis (The project was executed on a staged basis, starting with a FEED study to develop the EPF requirements. Kenny Gray)
math. by steps; by stages
mech. in an evolutionary way
med. in incremental steps (Andy)
mil. step-by-step
PSP laminated way (Shmelev Alex); in a laminated way (Shmelev Alex)
tech. in steps (Амбарцумян)
telecom. step by step (oleg.vigodsky)
поэтапный adj.
gen. gradual; on a phased basis (ABelonogov); phase-gate (processes at the project and program levels are defined according to a standard phase-gate structure abadonna_dm); sequential; phase-byphase; sustainable (контекстуально grafleonov); done in stages
automat. incremental (напр., о внедрении технических средств); phased (напр., о внедрении средств автоматизации)
busin. phased
construct. step-by-step (о подходе); graded
dipl. phasing
EBRD staged
econ. stagewise
Makarov. cycle-by-cycle; stepped
mech. stage-by-stage
mil. phase-by-phase; time-phased
progr. progressive (ssn); step-wise (ssn)
proj.manag. stepped-up (Alex_Odeychuk)
tech. stepwise; step-through (Alex_Odeychuk); step-by-step
поэтапное adj.
med. step therapy (ступенчатое) лечение (терапия Andy)
поэтапная
: 519 phrases in 84 subjects
Accounting2
Advertising19
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling1
Architecture8
Astronautics2
Automated equipment25
Aviation8
Biotechnology1
Building structures1
Business5
Caspian9
Chemistry2
Cinematography2
Clinical trial3
Coal1
Computer security1
Construction20
Corporate governance2
Dentistry1
Diplomacy11
Ecology4
Economics22
Education2
Electrical engineering1
Electronics5
Energy industry19
European Bank for Reconstruction and Development24
European Union1
Finances4
Firefighting and fire-control systems1
Forensic medicine1
General48
Geophysics1
Household appliances1
Immunology2
Information technology14
International Monetary Fund13
Investment1
Karachaganak1
Law7
Makarov19
Management5
Marketing1
Mathematics3
Mechanics1
Medical12
Microsoft8
Military70
Mining1
Nanotechnology5
NATO3
Nautical3
Nuclear physics1
Occupational health & safety1
Officialese1
Oil / petroleum2
Oil and gas6
Oil and gas technology1
Oil processing plants2
Pharmacy and pharmacology1
Physics2
Pipelines1
Polygraphy3
Production4
Programming13
Project management7
Quality control and standards1
Rail transport1
Robotics4
Sakhalin6
SAP1
SAP finance4
Scientific3
Sociology1
Software3
Statistics2
Taxes1
Technology10
Telecommunications1
Trade unions2
Transport3
United Nations1
Veterinary medicine1