потрясти немного – English translation

brandish (a weapon); rock; shake a little or a few times; confound; daze; dismay; jolt (волновать); thrill (сильно удивить TarasZ); overwhelm; knock into the middle of next week (кого-либо); amaze (Tink); knock out; knock; concuss; convulse; shock; stagger; knock off his pins (кого-либо); knock down with a feather; take off his feet (кого-либо); stun; taken aback (кого-либо каким-то известием,вопросом (Kathleen was taken a back by the candor of the question. Кэтлин была потрясена прямотой вопроса) Rust71); dumbfound; blow one's socks off (Анна Ф); get bumpy (о плохой дороге: It's a dirt track, might get bumpy. – ...может потрясти. 4uzhoj); give a fit (кого-либо); gobsmack (MichaelBurov); knock somebody into the middle of next week (кого-либо); wrack; wreck; shake; brace (sb., кого-л.); cut sb. to the quick; hurt someone to the quick; hurt sb. to the quick; shake sb. up (кого-л.); shake up (кого-л.); sting someone to the quick; sting sb. to the quick; touch someone to the quick; touch sb. to the quick; wound someone to the quick; wound sb. to the quick

Gruzovik

shake; shake a little; shake a few times; rock (pf of потрясать)

Игорь Миг

leave heads spinning

amer.

jolt (She jolted the medical world with her announcement. Val_Ships)

fig.

astound

idiom.

blow one's mind (This has just blown my mind. – Это меня просто потрясло. • He shared with listeners topics from his upcoming show, including the story of a husband and wife who made plaster casts of mysterious footprints they found near their home. While Horowitz didn't reveal what made the footprints, he promised the answer would shock viewers. "It will blow people's minds to discover what's running around Western Pennsylvania," he claimed. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); hit like a ton of bricks (z484z)

inf.