Russian ⇄ English

поспешный adj. stresses
gen.	hasty; hurried; facile; precipitate; premature; snap; speedy; sudden; unadvised; hasteful; ill-judged; slapdash; subitaneous; precipitant; heady; ill judged; cursory (bigmaxus); brash; short-term (smb2luv); fast (fast decision – поспешное решение Inna Oslon); rushed (а rushed decision – поспешное решение ART Vancouver); gadarene (VLZ_58); knee-jerk (VLZ_58); rash; last-minute (Ремедиос_П); forward; percursory; quick; ready
Gruzovik	prompt; thoughtless
Игорь Миг	ill-conceived (в некоторых контекстах); ill-considered (недостаточно обдуманный)
book.	expeditious; festinate ("I assure you," said the Ambassador, "I am all too aware of the dangers inherent in a festinate decision." VLZ_58)
dipl.	rough-and-ready (bigmaxus)
inf.	previous
Makarov.	impetuous; precipitous; swift; hurry-up
media.	rush
obs.	inconsiderate (Lanita2); festinate; forthward
patents.	rough and ready
uncom.	speedful
поспешно adv.
gen.	hastily; hotfoot; swift; with all speed; prematurely; rashly; snatchingly; swiftly; hurriedly; quick; quickly; at full fling; at all speed; glibly (необдуманно vovazl); slapdash; in a hurry (linton); too quickly (Ivan Pisarev); post-haste; post; in haste; hastened (Andrey Truhachev); briskly (Екатерина Лебедева); speedily; forwardly; precipitately; promptly; hurryingly (Anglophile); precipitously; fleetly; with great haste (The report also makes mention of a sighting of a massive jellyfish in 1969 off of Bermuda. In this report, divers Richard Winer and Pat Boatwright reported seeing a “giant purplish colored jellyfish with an almost pink outer bell rim pulsating through the water” with the diameter of its bell estimated as being nearly 100 feet across. They vacated the vicinity with great haste. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
Игорь Миг	aggressively
idiom.	bug out (Hastily. Interex)
inf.	on the fly (Val_Ships)
Makarov.	head over heels; heels over head
obs.	festinately; precipitantly
vernac.	quick sticks
"поспешно" adv.
ital., mus.	tosto (нотное указание)

поспешно : 430 phrases in 36 subjects

Advertising	3
Armored vehicles	4
Art	1
Astronautics	1
Aviation	1
Biology	1
Business	2
Chess	2
Contextual meaning	1
Diplomacy	13
Economics	1
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
Firefighting and fire-control systems	1
French	1
General	200
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	2
Informal	7
Law	4
Librarianship	2
Literally	1
Makarov	79
Mass media	1
Mathematics	3
Military	66
Obsolete / dated	2
Politics	3
Proverb	1
Rhetoric	1
Scientific	3
Slang	7
Technology	6
Tengiz	1
Vulgar	3