понукать | |
gen. | urge on; spur; hup; chuck; hoy; chuck steak |
inf. fig. | hurry; nag |
причмокивание | |
gen. | chirrup |
| |||
urge on (an animal); spur; hup; chuck (лошадь); hoy; chuck steak (лошадь); chucker (лошадь); hoi; goad (Anglophile); nudge (букв. и перен., напр., "he nudged his horse into a trot", "don't nudge me, I'm not doing this!" Рина Грант); haste; hasten; the more haste; the worse speed; press; urge | |||
hurry; nag | |||
speed on | |||
speed on; lord one's power over (george serebryakov); rush | |||
hurry; nag | |||
drive on | |||
prease | |||
call |
понукать : 16 phrases in 3 subjects |
General | 12 |
Makarov | 3 |
Proverb | 1 |