Russian ⇄ English German

подтверждение работоспособности stresses
account.	substantiation (напр., новой конструкции)
avia.	validation
comp.	ok message
IT	OK message (напр., узла распределённой базы данных)
O&G	substantiation (новой конструкции)
oil	functional demonstration; operational demonstration
tech.	OK message (напр., узла распределённой базы данных)

подтверждение работоспособности: 3 phrases in 3 subjects

American usage, not spelling	1
Robotics	1
Telecommunications	1