Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

перфоратор n stresses
gen.	perforator; jack; boring; hole punch (Andrew Goff); perforating device (Александр Рыжов); eyelet puncher; perforation gun (Bauirjan); punch
astronaut.	card-punching machine; punching card machine
automat.	drill press; keypunch; punch-card computer
avia.	key punch operator
busin.	hole puncher; card reader комп. устройство для считывания с перфокарт card vote
comp., busin.	card reader устройство для считывания с перфокарт card vote
construct.	air pick hammer; pneumatic hammer; auger drill; knock-boring machine; kango hammer (m_mahalingam); rock drill; vibration drill
dril.	rock-drill; jack (бурильный молоток); rock drill (бурильный молоток); casing gun; perforating gun (скважинный – АД); semiexpandable gun (в котором заряды размещаются в металлической ленте, извлекаемой после отстрела Yeldar Azanbayev)
el.	blast hole drill
geol.	hammer drill; rock drilling machine; drifting machine; jap; power drill
inf.	eyelet-puncher
IT	punching unit
IT, obs.	punched card machine
libr.	eyelet punch; hole-punch; hollow boring bit; paper-punch; press punch
logging	drive impact (Kira-Yufereva)
mach.mech.	pick hammer
Makarov.	dotter; eyeletting machine
med., tech.	transforator
met.	upright-drill press
metrol.	perforated-tape recorder
mil., tech.	earth borer; earth boring machine; earth drill; rotary drill; rotodrill; drilling machine
mining.	drill-press; jap (ручной); Holman rock drill (indiamart.com Aiduza); Holman pneumatic rock drill (indiamart.com Aiduza); Holman drill (indiamart.com Aiduza)
O&G	boring machine; ordinary rock drill; rig-mounted drill; tubing-conveyed gun (MichaelBurov); casing perforator (Alexander Demidov)
O&G, sakh.	thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)
oil	gadder; rock boring machine; anvil-type percussion drill; auger machine; banjo; bore hammer; borer; gadding machine; jack hammer; machine drill; rock-boring machine; rock-drilling machine; sinker; gun; hammer
polygr.	perforating head; pin-hole plotter; pin-perforation system; punching machine; perforation device (Svetlana_)
road.wrk.	sinker drill
tech.	perforating machine; perforating press; card punch; perforating mechanism; perforating punch; piercing punch; punching tool; punch card accounting machine; punch card machine; puncher; punch-card machine; perforating gun (скважинный Alexander Demidov)
tools	electric hammer drill (Alexander Demidov); hand drilling hammer; rotary hammer (Karbina); bore-machine; drill; rotary hammer drill (4uzhoj)
transp.	blast-hole drill
скважинный перфоратор n
geophys.	gun; firing gun; perforating gun; perforator; gun perforator
O&G	perfgun (от perforating gun Сергій Саржевський)
механизированный перфоратор n
mil., tech.	power drill
колонковый перфоратор n
mil., tech.	drifting machine
перфоратор Enerjet n
O&G	Enerjet (MichaelBurov)
Russian thesaurus
перфоратор n
gen.	1) в системах обработки информации - устройство для записи преимущественно цифровой информации на перфолентах и перфокартах. 2) Машина для пробивания отверстий, напр. в киноплёнке, диаграммной бумаге. 3) То же, что бурильный молоток. Большой Энциклопедический словарь

перфоратор телескопный: 10 phrases in 6 subjects

General	1
Gold mining	1
Mining	1
Oil / petroleum	5
Oil and gas	1
Technology	1