перекати- поле не обрастает мхом

rolling stone gathers no moss (т.е. бродяга никогда не построит дома, не заведёт семьи, не посадит дерева)