Russian ⇄ English

ошибиться v stresses
gen.	mistake; deal amiss; err; stumble; slip up; make a blunder; make a mistake; make an error; make a slip; be off; make a slinky; pray without beads; step short; be in error (Artoforion); blunder; get the wrong sow by the ear; have the wrong sow by the ear; take the wrong sow by the ear; do amiss; do in error; trip up (Taras); be wrong about (The only thing I was wrong about was my optimistic prediction that bitcoin will ride high until the next great general depression. 4uzhoj); slip; trip; get it wrong (How could the municipality have got it so wrong in the planning of these high-traffic areas? There are so many missed opportunities. – Как муниципальные власти могли так ошибиться ...? ART Vancouver); be out; be in the wrong box; take a wrong sow by the ear; get it wrong; get it wrong way; go wrong
Gruzovik	be at fault; make mistakes (pf of ошибаться); be mistaken (pf of ошибаться); be in the wrong
Игорь Миг	make an unfortunate slip
amer.	miss guess
fig.	be wide of mark (shergilov)
grass.hock.	miss
idiom.	drop a bollock (Interex); get more than one bargained for (VLZ_58)
inf.	skid
Makarov.	pray without one's beads; be in error; be mistaken; be wrong; make a bad shot; commit an error
slang	bobble (в спорте); bust; to slinky a cog; goof up (Franka_LV)
slang, Makarov.	slip a cog
ошибить v
Gruzovik, obs.	injure (pf of ошибать); overcome (pf of ошибать); overwhelm (of odors); hit (of odors); knock off (pf of ошибать)
obs., inf.	hit (of odo(u)rs); injure; overcome; overwhelm
ошибся v
gen.	I made a mistake
slang	my bad (Юрий Гомон)

ошибиться : 148 phrases in 21 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	1
Chess	6
Cliche / convention	1
Economics	1
Figurative	1
General	92
Grammar	1
Ice hockey	1
Informal	6
Law	1
Makarov	22
Medical	1
Military	1
Nuclear and fusion power	1
Paragliding	1
Proverb	3
Psychology	1
Shipbuilding	1
Technology	1
Telephony	4