Russian ⇄ English

отнести v stresses
gen.	take; carry; deliver (to a certain place or person); carry away (from); move away (from); sweep (of the wind, current, etc., to, toward, away, etc.); consider (among); place (among); carry treat; show; speak; concern; refer; belong; date from; be relevant; trace; attribute; relegate; charge (tfennell); pertain (to); apply (to); ascribe (to); have to do (with); regard; relate (to); remove; treat; turn (to); voice opinion; designate (designate as – отнести к SirReal); concert
Gruzovik	take to; deliver; ascribe to (pf of относить)
inf.	chop off
Makarov.	carry away; carry off; cut off; take to
math.	assign; associate; place; put; relate
obs.	address oneself (to); express oneself
отнестись v
gen.	cover; take (how did he take it? – как он отнёсся к этому?); pertain (to); apply (to); concern; date from; have to do (with); regard; relate (to); treat; react (как он к этому отнёсся? – how did he react to that? Tanya Gesse); behave (toward); act (toward); react (toward); have a certain attitude (toward); belong to; be among; apply to; pertain to; date (from)
Gruzovik	apply to (pf of относиться); have to do with (pf of относиться); relate to (pf of относиться); pertain to (pf of относиться); refer to (pf of относиться)
Gruzovik, obs.	voice one's opinion; address oneself to (pf of относиться); turn to (pf of относиться)
inf.	refer (to); ascribe (to); attribute (to); stop wearing
obs.	address oneself (to); express oneself; turn (to); voice opinion
Russian thesaurus
отнесши v
gen.	деепр. от отнести
отнесшись v
gen.	деепр. от отнестись

отнести : 439 phrases in 40 subjects

Accounting	8
American usage, not spelling	2
Architecture	1
Automobiles	1
Bookish / literary	2
Business	4
Cliche / convention	2
Contextual meaning	1
Court law	2
Diplomacy	5
Economics	3
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	1
Finances	1
General	234
Idiomatic	9
Informal	4
Information technology	1
International Monetary Fund	2
Law	3
Makarov	122
Mass media	2
Mathematics	5
Meat processing	1
Mechanics	1
Music	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	2
Philosophy	1
Politics	2
Production	1
Proverb	1
Psychology	1
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	1
Religion	1
Sakhalin	1
Slang	5
Taxes	1