отмазка | |
gen. | evasion; pretext; copout |
inf. | fake excuse; fluff; run-around; excuse; cop-out |
jarg. | moot excuse |
slang | lame excuse |
профильная доска | |
construct. | moulded board |
штукатурный шаблон | |
tech. | template |
| |||
evasion (Viktory17); pretext (Anglophile); copout (azalan) | |||
flimsy denial | |||
standby (Aprilen) | |||
fake excuse (zelechowski); fluff (zelechowski; новости, музыка, статья или рабта, которые не серьезны или не важны Zinkevich); run-around (zelechowski); excuse (q3mi4); cop-out (Alexander Oshis) | |||
moot excuse (Alex_Odeychuk) | |||
lame excuse (VLZ_58) | |||
nib (деталь штукатурного шаблона) | |||
| |||
excuses (All the Excuses That Didn't Work to Get Me Out of Jury Duty • Пошли отмазки. -- Now they're looking for excuses. newyorker.com ART Vancouver) |
отмазка: 12 phrases in 5 subjects |
General | 4 |
Informal | 2 |
Jargon | 2 |
Slang | 2 |
Technology | 2 |