Russian ⇄ English

опрашивать v stresses
gen.	interrogate; question (many people); quiz (a class); cross-examine; enquire (преим.); sample (The VTsIOM poll sampled 1,600 Russians in 138 cities across 46 regions and had a margin of error of 3.4 percentage points. TMT Alexander Demidov); examine; solicit (кого-либо: As a rule, professional pollsters, opinion testers, and survey takers solicit thousands of individuals when exploring the answers to a question. colostate.edu SVOK); ping (Svetozar); hail (судно)
account.	ask (покупателей)
amer.	quiz (в классе)
astronaut.	specimen (каналы измерений)
commun.	accept a call
comp.	poll
dipl.	examine (свидетеля)
el.	survey
idiom.	pick someone's brains (Adanoc)
IT	inquire; sample
journ.	survey (Журнализм, используется в фразах типа: "Experts surveyed by [Media name].." – "Эксперты, опрошенные [название СМИ]..." CopperKettle)
law	interview; call in question
Makarov.	call over (напр., датчики)
mar.law	question
med.	question (пациента)
media.	accept the call
nano	sample (каналы измерений)
police.jarg.	canvass (to canvass the neighborhood – опрашивать соседей Taras)
tech.	scan
опрашиваемый adj.
gen.	respondent (при переписи, анкетировании); respondent (при переписи, анкетировании и т.п.); inquireable (Acruxia); interviewee (Alexander Demidov)
IT	polled
patents.	respondent (при исследовании общественного мнения)
slang	quizzee
опрашиваться v
gen.	cross-examine; inquire; interrogate; question; examine
dat.proc.	be queried (Alex_Odeychuk)

опрашиваемое: 92 phrases in 26 subjects

Accounting	3
Advertising	2
American usage, not spelling	1
Business	3
Cinematography	1
Computer networks	1
Computers	5
Data processing	1
Economy	5
Finances	2
Forensics	1
General	7
Information technology	12
Law	7
Makarov	9
Mass media	4
Medical	1
Meteorology	2
Microsoft	1
Military	1
Police jargon	1
Programming	4
Sociology	2
Technology	8
Telecommunications	5
Telephony	3