 |
он очень неловко
| открывает банки
| он очень неловкий | |
| gen. | he is very awkward; he is very clumsy; he is all fingers and thumbs; he is all thumbs |
| он очень неловок | |
| gen. | his fingers are all thumbs |
| открывать банку | |
| Makarov. | open the jar |
| |||
| he is very awkward; he is very clumsy; he is all fingers and thumbs; he is all thumbs | |||
| |||
| his fingers are all thumbs | |||
| his fingers are all thumbs (букв.: у него каждый палец – большой) | |||
| он очень неловко: 5 phrases in 3 subjects |
| Figurative | 1 |
| General | 2 |
| Makarov | 2 |