 |
огонь и вода
| хорошие
| слуги
| человека
| но
| воли
| им
| давать
| нельзя
| огонь и вода | |
| gen. | hell and high water |
| хороший | |
| gen. | satisfactory; handsome; bonny; nice; pretty; desirable |
| слуга | |
| gen. | servant |
| человек | |
| gen. | human |
| но | |
| gen. | but |
| воля | |
| gen. | pleasure |
| им | |
| gen. | them |
| давать | |
| inf. | N is something ! |
| нельзя | |
| gen. | impossible |
| |||
| hell and high water (как во фразе "сквозь огонь и воду" Vadim Rouminsky) | |||
| огонь и вода: 66 phrases in 11 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| General | 19 |
| Idiomatic | 21 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 6 |
| Military lingo | 2 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 11 |
| Slang | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |