 |
не успели
| его
| назначить
| менеджером
| команды
| как он
| стал
| расхаживать
| как
| фельдмаршал
| не успеет | |
| gen. | time would fail |
| не успел | |
| gen. | no sooner |
| его | |
| gen. | his |
| назначить | |
| gen. | allocate |
| менеджер | |
| gen. | manager |
| OLE-команда | |
| IT | OLE verb |
| как он? | |
| gen. | how is he? |
| стать | |
| gen. | become |
| расхаживать | |
| gen. | walk about |
| как?! | |
| gen. | how now |
| фельдмаршал | |
| gen. | field marshal |
| |||
| lose; never get a chance (He left so quickly that I never got a chance to say goodbye. 4uzhoj); get one's timing wrong (VLZ_58); run out of time (SirReal); not be able to make it somewhere on time (or by some time 4uzhoj); never get there in time (4uzhoj); not be able to make to finish something in time (4uzhoj); miss (4uzhoj); arrive too late (4uzhoj); not have a chance to (4uzhoj) | |||
| |||
| time would fail (sb.) | |||
| |||
| no sooner (No sooner had I chewed my sandwich than somebody knocked at the door. – Не успел я прожевать свой сэндвич, как кто-то постучал в дверь. Alex_Odeychuk) | |||
| не успели: 239 phrases in 13 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 147 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 18 |
| Informal | 15 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 34 |
| Mass media | 1 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 12 |