не слушать | |
gen. | turn a deaf ear to; turn a deaf ear; brush off |
Makarov. | shut ears to; switch off |
slang | brush off |
приказ | |
gen. | order |
| |||
turn a deaf ear to; turn a deaf ear; brush off; shut one's ears to something | |||
slip away (but you let slip it away – но ты пропускал это мимо ушей, не слушал, не обращал на них (слова) внимания valery5) | |||
shut one's ears to something; switch off; turn a deaf ear to (someone – кого-либо) | |||
brush off (John brushed off Mick's warning that he might get into troubles with Bath. == Джон пренебрег предостережением Мика о том, что можно вляпаться в неприятности с Бэт.) | |||
| |||
disobey; behave disobediently; misbehave (Liv Bliss); misgive (these are just a few examples Sergei Aprelikov); be unresponsive (о физическом теле, травме: "his wounded arm was unresponsive" – "раненая рука его не слушалась" Рина Грант) |
не слушать: 121 phrases in 17 subjects |