Russian ⇄ Chinese Danish English French German Italian Latvian Portuguese

не оставить камень на камне stresses
Игорь Миг	blow to smithereens
не оставить камня на камне
gen.	raze to the ground (Anglophile); tear to tatters; tear to bits (Anglophile); tear to shreds ("раскритиковать" Anglophile); blow away (Belka Adams)
idiom.	blow up sky-high (Bobrovska)
proverb	pick one to pieces (от чего-либо)

не оставить камень на камне: 37 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	20
Idiomatic	5
Makarov	9
Proverb	2