|
|
| gen. |
beat; beating; call on; hold one's opinion; maintain; overstand; pursue; pushing; stick by; insist (на чём-либо); draw (чай); extract; infuse (чай, травы); press; stand; urge; decoct; digest; hold to (to hold somebody to his promise – настаивать на выполнении кем-либо своего обещания); threap; enforce; hang out; hang out (for; на); infuse (чай, травы и т.п.); ingrain (чай, травы и т.п.); steeper; put one's foot down (Anglophile); press on (на чём-либо); en-; persevere (на – in); stand out; stand upon; stick out (на чём-либо-for); soak; persist (in); hold; ply (на чём-либо); require (на чём-либо); hold out for (The workers are still holding out for higher wages – Рабочие продолжают настаивать на повышении зарплаты Taras) |
| Gruzovik |
persist in (impf of настоять); soak (impf of настоять) |
| Игорь Миг |
push |
| amer. |
double down (Val_Ships) |
| brit. |
push the point (AnnaOchoa) |
| busin. |
force one's solution on (smb); contend; require (на чём-либо / something) |
| fig. |
plead; press something home (на чём-либо); dig in (SirReal) |
| idiom. |
dig in one's heels (korafilija); stand firm (jouris-t); press the point (That is the only scene I asked Waugh to leave out. But he didn't agree, and I didn' t press the point. • She gave no answer, so I didn't press the point. bigmaxus); push the message (на какой-л. версии событий: In the fifties and sixties, officers with the domestic-security service—a predecessor to the P.S.T.—carried out illegal surveillance of former partisans and suspected Communists in South Varanger, and sought to prohibit them from being employed at the mine. The Soviets seized on these divisions, establishing a Norwegian-Soviet Friendship Society and pushing the message that Oslo didn’t care about the north—that the government was merely a tool of officials in Brussels and Washington, D.C. (newyorker.com) ART Vancouver); twist arm (to pressure or force someone into doing something.: I had to twist her arm a little, but she agreed. Do I have to twist your arm, or will you cooperate? If you twist my arm, I'll stay for a second beer.  thefreedictionary.com anita_storm) |
| IT |
persist |
| law, amer. |
claim (Leonid Dzhepko) |
| leath. |
infuse (напр., дубильный материал) |
| Makarov. |
infuse (напр., травы); hang out for (на чём-либо); hold to; insist on (на чём-либо); insist upon (на чём-либо); press an argument; stand on (на чём-либо); stand to; stand upon (на чём-либо); steep |
| math. |
insist on |
| med. |
infuse (травы) |
| mil., obs. |
enforce (на чем-л.) |
| obs. |
prease |
| psychol. |
maintain (на чём-либо) |
| slang |
follow through |
|
|
| gen. |
digest; draw (о чае); infuse (о чае и т. п.); ingrain (о травах и т.п.); stew (о чае); soak; brew; steep (Does bouncing your tea bag actually make it steep faster, or enough to make a noticeable difference? VLZ_58) |
| Gruzovik |
brew of tea, etc (impf of настояться) |
| Gruzovik, inf. |
stand a long time (impf of настояться) |
| inf. |
be on one's feet for a long time |
|
|
| gen. |
insist |
|
|
| food.ind. |
infusing |
