Russian ⇄ English

нажиться v stresses
	⇒ нажиться на; наживаться; нажить состояние
gen.	become rich; cash in (on); gain; make a fortune; capitalize; get rich (on)
cliche.	earn plenty of money (+ gerund – на чём-л.: Gimlin has no financial interest in the film, and could easily have earned plenty of money selling his confession to the media if the Bluff Creek events were a hoax by him and Patterson. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
disappr.	make a profit (“The middle-class is under siege principally due to the escalation of land costs. As land has been rationed in an effort to curb urban sprawl, the excess of demand over supply has driven prices up,” the report said. Prices were driven up even further as investors jumped into the market to make a profit. (cnn.com) • The current government increased immigration dramatically without a plan to provide housing. Now mortgage rates have risen and builders are waiting on the sidelines for better finance conditions to make a profit. Government is throwing tax money (billions) -- our money, at a problem they created... to influence your vote. (vancouversun.com) ART Vancouver)
idiom.	make hay; make out like a bandit (на чём-либо ouch_my_brain)
Makarov.	strike oil; line one's own pockets; live long enough (достаточно долго пожить)
Makarov., inf.	clean up
нажить v
gen.	contract (болезнь); make troubles, enemies, etc. for oneself; earn; profit; amass (a fortune); make; get; acquire; incur; accumulate
Gruzovik	acquire (pf of наживать); gain (pf of наживать)
fig.	contract (disease)
Gruzovik, fig.	contract disease (pf of наживать); incur (pf of наживать)
нажитой prtc.
Gruzovik	acquired; gained

нажить: 162 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	3
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Combating corruption	1
Disapproving	1
Economy	1
Formal	1
General	76
Historical	1
Idiomatic	5
Informal	5
Ironical	1
Law	7
Makarov	17
Mass media	2
Medical	1
Notarial practice	2
Police	1
Proverb	34
Quotes and aphorisms	1