микропроцессор корпорации

микропроцессор корпорации IBM
el.	Blue Lightning; Green Lightning

| для

для
gen.	for; on behalf of; because of; in behalf of; towards; to

| высокопроизводительных

высокопроизводительный
oil	high-powered

| настольных ПК

настольный ПК
IT	desktop personal computer

| изготовлен

изготовленный
gen.	made

| на основе

на основе
gen.	predicated on

| микроархитектуры

микроархитектура
med.	micro-architecture

| обеспечивающей

обеспечивающий
chem.	insuring

| новый уровень

новый уровень
progr.	new layer

| производительности

производительность
chess.term. gen.	production

| трёхмерной графики

трёхмерный график
IT	3D graph

| Интернет-приложений

интернет-приложение
inet.	internet application

| а также

а также
gen.	as well as

| средств кодирования

средства кодирования
tech.	coding aids

| аудио

аудио-CAPTCHA
IT	audio captcha

| и

и
gen.	and

| видеоданных

видеоданные
IT	image data

| микросхема

микросхема
tech.	electronic chip

| содержащая

OH-содержащие
Makarov.	OH-containing

42 | млн

млн.
gen.	MIO

| транзисторов

n-p-n-транзистор
tech.	n-p-n transistor

| занимает площадь

занимать площадь
math.	the machine occupies a floor space of 3 by 4 m

217 кв. мм | кристаллы

кристалл
gen.	crystal

| в

hepatitis В surface antigen
biol.	HBsAg

423 | контактных

N-контактный
IT	N-pin

| корпусах

корпус
gen.	case

| с

с
el.	centi-

| тактовыми частотами

тактовая частота
tech.	clock frequency

1 4 | и

и
gen.	and

1 5 | ГГц

ГГц
IT	gigacycle per second

| и

и
gen.	and

| производятся

производя
math.	performing

| с соблюдением

с соблюдением
gen.	in line with

| проектных норм

проектная норма
IT	design rule

0 | 18

18+
inf.	rated "R"

| мкм

мкм
mil.	µm

| ключевыми особенностями

ключевая особенность
product.	core feature

| являются

являться
gen.	constitute

гиперконвейерная | микроархитектура

микроархитектура
med.	micro-architecture

| и

и
gen.	and

| технология

технология
ed., subj.	industrial arts

| ядра

ядра
chem.	nuclei pi

| быстрого исполнения

быстрое исполнение
patents.	dispatch

| системная шина

системная шина
IT	system bus

| с частотой

с частотой ...
mil. avia.	at the rate of

400 | МГц

Мгц
IT	Mmhz

| обеспечивает

обеспечиваться
math.	be assured

| втрое большую

втрое больший
gen.	thrice as much

| пропускную способность

пропускная способность
gen.	output

| чем

чем
gen.	than

| шина процессора

шина процессора
progr.	host bus

| так что

так что
gen.	to the point

| скорость передачи данных

скорость передачи данных
comp.	data rate

| между

между
gen.	among

4 | и

и
gen.	and

| контроллером памяти

контроллер памяти
telecom.	memory control

| достигает

достигаться
math.	be attained

3 2 | Гбит/с

Гбит / с
IT	Gbps