 |
мадам
| Дрейфус
| посылает
| в
| газеты
| письмо
| мужа
| написанное на
| следующий день
| после
| разжалования
| Мадам | |
| energ.ind. | Madame |
| мадам | |
| gen. | madam; donna; mem; madame; mum; mam |
| mil. | ma'am |
| Дрейфус | |
| names | Dreyfus |
| посылаться | |
| obs. | cite |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| газета | |
| gen. | newspaper |
| письмо | |
| gen. | script |
| муж | |
| gen. | man |
| написанный на | |
| comp. | written in |
| следующий день | |
| SAP.tech. | next day |
| после | |
| после того, как | |
| разжалование | |
| gen. | degradation |
| |||
| madam (обыкн. как обращение); donna; mem (обыкн. как обращение); madame (присоединяется к фамилии или имени вместо Mrs.); mum; mam (обыкн. как обращение); ma'am (a term of respectful or polite address used for a woman Val_Ships); lady (прекрасный вариант перевода, где другие варианты неприменимы – или дама, или мадам; Lady is often used as a polite way of addressing or referring to any woman (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) | |||
| broad | |||
| dressmaker (indecl); governess (indecl) | |||
| ma'am (обращ. к офицеру-женщине; a term of address for a ranking female officer in the police or armed forces Val_Ships) | |||
| |||
| madame | |||
| madam (= мадам); madame (= мадам) | |||
| dressmaker | |||
| governess | |||
| |||
| Madame (обращение в корреспонденции, на официальных мероприятиях) | |||
| мадам: 29 phrases in 11 subjects |
| Euphemistic | 1 |
| French | 1 |
| General | 11 |
| Italian | 1 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 5 |
| Museums | 1 |
| Music | 2 |
| Names and surnames | 1 |
| Proper name | 1 |
| United States | 1 |