Russian ⇄ English

качество ПО stresses
progr.	software quality (характеризуется множеством параметров, в том числе частотой появления ошибок (error rate), документированностью исходного текста, удобством сопровождения и модернизации и т.п. ssn)

качество по: 1244 phrases in 143 subjects

Abbreviation	5
Accounting	6
Advertising	21
Agriculture	4
Alternative dispute resolution	3
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	5
Apollo-Soyuz	1
Architecture	1
Astronautics	7
Astronomy	1
Audit	1
Automated equipment	7
Automobiles	3
Aviation	11
Banking	11
Biology	1
Biotechnology	1
Business	34
Business style	1
Cables and cable production	1
Caspian	15
Cement	1
Clinical trial	9
Comics	1
Commerce	4
Computer networks	3
Construction	12
Corporate governance	8
Criminal law	3
Diplomacy	3
Ecology	37
Econometrics	1
Economy	40
Education	10
Electric machinery	4
Electronics	3
Energy industry	82
English	1
Environment	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
European Union	1
Finances	5
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	14
Foreign trade	1
Forensics	1
Forestry	2
Formal	2
Gas processing plants	1
General	124
Genetics	1
Geology	2
GOST	3
Health care	10
Hi-Fi	1
Household appliances	1
Human resources	11
Hygiene	1
Idiomatic	4
Industry	2
Informal	4
Information security and data protection	1
Information technology	2
Insurance	2
International Monetary Fund	1
International relations	2
International trade	1
Investment	1
Jewelry	1
Karachaganak	2
Labor organization	1
Law	47
Leather	1
Librarianship	2
Linguistics	3
Logistics	10
Makarov	29
Management	10
Marketing	2
Mass media	29
Mechanic engineering	2
Medical	48
Metrology	4
Military	77
Mining	1
Name of organization	6
Nautical	4
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	14
Oil and gas	5
Oil and gas technology	4
Oil processing plants	3
Oilfields	3
Patents	1
Perfume	4
Pharmacology	28
Pharmacy and pharmacology	30
Physiology	2
Politics	1
Polygraphy	3
Printed circuit boards	1
Procedural law	2
Procurement	1
Production	18
Programming	21
Project management	1
Quality control and standards	93
Rail transport	1
Reliability	1
Research and development	1
Robotics	1
Sakhalin	15
Sakhalin R	1
Sakhalin S	5
SAP	1
SAP tech.	2
Scientific	1
Security systems	1
Silicate industry	2
Slang	1
Sociology	1
Solar power	1
Sports	2
Statistics	1
Stock Exchange	1
Technology	50
Telecommunications	3
Tengiz	9
Textile industry	1
Toxicology	1
Trade unions	2
Transport	7
United Nations	5
United States	2
Water supply	16
Weapons and gunsmithing	2
Weapons of mass destruction	6
Welding	3
Wine growing	1
Wine tasting	1
Winemaking	5
Wood processing	7