 |
как ты
| попал
| туда
| чёрт возьми
| как ты? | |
| gen. | how've you been?; how are you? |
| inf. | are you all right?; are you okay?; what are you up to?; what have you been up to? |
| попасться | |
| gen. | be caught |
| туда | |
| literal. | that way |
| чёрт возьми! | |
| obs. | bodlikins |
| |||
| how've you been? (sea holly); how are you? (victorod67) | |||
| what are you up to? (контекстуальный перевод, может использоваться в качестве приветствия Andy); what have you been up to? (контекстуальный перевод, может использоваться в качестве приветствия Andy) | |||
| how about you?; how are things with you?; what's the matter with you?; what's with you? | |||
| |||
| are you all right? (Andrey Truhachev); are you okay? (Andrey Truhachev) | |||
|
как ты : 293 phrases in 26 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Australian | 1 |
| Bible | 6 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Exclamation | 1 |
| Finances | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 150 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 26 |
| Internet | 3 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 51 |
| Music | 1 |
| Proverb | 3 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Saying | 2 |
| Scotland | 1 |
| Slang | 13 |
| Teenager slang | 1 |
| Vulgar | 1 |