Russian ⇄ English

информировать v stresses
gen.	put in the picture (кого-либо); put in the picture (Andrey Truhachev); inform; apprise; apprize; enlighten; gen up; wise up; give line on (кого-либо, о чём-либо, ком-либо); tell (of); instruct (inform (someone) of a fact or situation: [with CLAUSE] the bank was instructed that the money from the deposit account was now held by the company. NOED Alexander Demidov); keep advised (triumfov); report; tip someone off; clue (кого-либо о чём-либо); hip (о чём-либо); warn; promote (в определенном контексте, напр., Posters to promote Program with students vlad-and-slav); give someone notice of something (Andrey Truhachev); let someone know (Andrey Truhachev); create awareness (Ivan Pisarev); keep somebody in the picture (кого-либо); put somebody in the picture (кого-либо)
amer.	put wise (о чём-либо; кого-либо)
busin.	put you in the picture; advertise; advise
ed.	inform (about, of)
el.	impart; notice; notify
idiom.	break the news (о чём-либо jouris-t); get the word out (Ant493)
inf.	fill in
law	relate
Makarov.	acquaint; put someone in the picture (кого-либо); clue in (кого-либо о чём-либо); clue up (кого-либо о чём-либо); inform (someone – кого-либо); inform about; inform of; inform on; put a man wise (about, of, to; о чём-либо; кого-либо)
Makarov., inf.	fill in on
math.	communicate; present; announce
mil.	brief
nautic.	poop (MichaelBurov)
Scotl.	delate (преим.)
slang	blow the whistle; chirp; hip; spill; spill one's guts; tip; hipe; wise; get wise; put someone in the picture (кого-либо); squawk; hip (кого-либо Interex)
информированный adj.
gen.	advised; knowledgeable; informed; enlightened; cognizant (о чём-либо – of Franka_LV); in the know (об источнике и т.п. 4uzhoj); clued in (suburbian); informed (-informed, как компонент сложных слов)
Gruzovik	well-informed
el.	aware
inf.	clued
Makarov.	acquainted
slang	hepcat; wise apple; wise hombre; wise; wise guy; get wise; hep; hep cat; hipped; hip; hipster
информироваться v
Gruzovik	become informed (impf and pf; also impf of проинформироваться; about); obtain information (impf and pf; also impf of проинформироваться; about)
smth., smb. информировать v
Makarov.	give someone line on (кого-либо) (о чём-либо; ком-либо)

информированные: 229 phrases in 43 subjects

Advertising	1
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	1
Australian	2
Aviation	2
Biotechnology	2
British usage, not spelling	1
Business	10
Business style	4
Cinematography	1
Clinical trial	18
Contracts	1
Diplomacy	4
Drug-related slang	1
Economy	5
European Bank for Reconstruction and Development	5
European Union	1
Finances	1
General	63
Idiomatic	1
Informal	3
Information technology	1
Investment	3
Law	10
Makarov	13
Mass media	10
Mathematics	3
Medical	18
Military	6
Nautical	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	10
Production	1
Programming	2
Rhetoric	2
Security systems	3
Slang	9
Technology	1
Tengiz	1
Torpedoes	1
Trade unions	2
Transport	2
United Nations	1