DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +

verb | verb | verb | to phrases
идти vstresses
gen. be able to walk; lead; run (о линии застройки: The houses run down one side and Almond Park runs down the other. -- Дома идут по одной стороне, а Миндальный парк -- по другой стороне улицы. ART Vancouver); do (with на + acc.); match; ply; pursue (к цели); put; resort; shape; sit; speed; take (о деле); totter; tottle; be on the way (Ivan Pisarev); be off; cost; look after; sway; wear; wobble; march (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); show (о пьесе, фильме); start (отправляться); stretch (простираться); wax (о времени); come down (о снеге, граде; Snow has been coming down since yesterday. – Снег идёт со вчера. TarasZ); mind; run (1) о пьесе, фильме; 2) о дороге; 3) о поезде: 1. Lennon's Banjo is now running at the Epstein Theatre Liverpool, opening to rave reviews. 2. Aт old farm road runs along the field's northern edge. 3. A train is running at 36 km/h.); tremble; shower (о проливном дожде, ливне); turn (о товаре); walk; pass (of time); drive; fly; fetch; leave; flow; drift; proceed; be in progress; take place; step; scuff; join (идти в армию); gang; heave (to heave ahead – продвинуть(ся) вперёд; to heave astern – податься назад (о судне)); scuffle; steer; tread; wade; come along (о делах); wade through (по грязи, снегу и т. п.); fare (о жизни или делах); quickstep; drizzle (о мелком дожде); follow (за кем-либо, чем-либо); go along; hail (о граде); head; set forward; snow; spire; sail; go; precede; work ("тебе идёт" suburbian); sit (Юрий Гомон); move (о делах); become (быть к лицу – об одежде и т. п.: that dress becomes you); precede (something – перед чем-либо); work for (Those dark circles under your eyes really aren't working for you. VLZ_58); work one's way (When you turn on your vehicle's defroster, the heat starts from the dashboard and works its way up the windshield. 4uzhoj); be on (о спектакле, фильме); play (на экране, в театре); suit (об одежде: This dress suits you.); be on one's way (4uzhoj); tick (о времени, тж. tick by); steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along); draw upon; hail impers (о граде); strike off; troop; pop; be a good fit (об одежде Anglophile); hoof (Aly19); take (о деле Andrew Goff); steam up (о дожде Stasy_B); foot (пешком); stem; straggle; be on (о войне, битве); go the pace; step it; come with (с кем(чем) ssn); be for (куда-либо); make (в определённом направлении); be coming (SirReal); come (за кем-либо, чем-либо); bear (в знач. "направляться": Bear south. VLZ_58); transit (In the event, you have to take a train which transists through a country. I. Havkin); be underway (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva); be alive (о делах); get along; go from; go in; be jog ging; bring to pass; travel on; have way; come out; go onto; be used for (with на + acc.); go into the making of; go by; take a certain amount of time to arrive (of mail); work (of a device); be playing (of a film or play); begin to walk; set out; start moving (of a vehicle); begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; leave!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go some way with (smb., куда́-л. с кем-л.)
Gruzovik be (about; of a discussion, etc.); be about (of a discussion, etc); be on (of films); be playing (of films); go round (of news, etc); play; of time go by; of machines, etc work
austral., slang tear
biol. run (на нерест)
brit. sleet (о дожде со снегом)
cards checkers; chess to move
cards, chess.term. move (with instr.)
cinema play (например, о фильме в кинотеатре; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); happen (Ольга Матвеева); run (in a cinema Andrey Truhachev)
cleric. go
dial. rake
dipl. come
gram. make out (phrasal verb, informal US *** used especially in questions or negative sentences to describe how well or badly someone is doing something, to continue or succeed in life or in business (Cambridge Dictionary) *** вопрос о делах; обычно переводится фразами "Как идут дела с ...?" (= with) / "Как успехи у ...?" : How's he making out in the new job? – Как у него идут дела на новой работе? • How is Fran making out in her new job? – Как успехи у Фрэн на новой работе? • "How you making out with the girl?" he asked casually. "Not getting anywhere. Why?" (Raymond Chandler) – "Как дела с этой девушкой?" "Пока никак. А что?" ART Vancouver)
Gruzovik, cards play at cards; lead at cards
Gruzovik, chess.term. move at chess
Gruzovik, cinema of films be on; of films be playing
Gruzovik, inf. be sold
Gruzovik, media. of news, etc go round
idiom. bucket down (о сильном дожде) To rain heavily.: As soon as we were inside, the rain began to bucket down. • If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex); come down the pike (it's coming down the pike – к этому всё идёт ART Vancouver)
inf. be pregnant; ferment; rise during fermentation; work as; shake; trog; tag (за кем-либо); foot-slog; make tracks (в знач. "уходить": I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow. 4uzhoj); tag along (вместе с кем-либо; Tag along with us if you like – Пошли с нами, если хочешь Taras); segway (глаг. Taras); cook (The party cooked right through the night. VLZ_58); go into (with в or на + acc.); make (with на + acc.); take (with certain nouns: идти на уступки/жертвы, to make concessions/sacrifices); begin (with inf., to)
inf., euph. relieve nature
ironic., dial. set (часто; быть к лицу)
law, ADR sell
Makarov. be coming (приближаться, возвращаться; о дыме, паре); be going (to a place; собираться); be in progress (происходить, напр., идёт урок, работа; идут занятия); be on (о пьесе, фильме, спектакле и т. п.); be on air (о радиопередаче); be shown (о спектакле, передаче); be under way (тк. несов.; происходить); bum along (о делах); come along (о делах, работе); come on (о делах); draw upon (о времени); go by (о времени – продолжаться); go on (ладиться, спориться); go to (на что-либо); march on (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march out (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march up (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); pour down (о дожде); steam across (о поезде и т. п.); steam along (о поезде и т. п.); steam out (о поезде и т. п.); tag after (за кем-либо); tag behind (за кем-либо); take oneself off way; snow lightly (о лёгком снеге); be (следовать по очерёдности); traipse (по улицам); come out (о дыме паре воде и т. п.); fall (о дожде, снеге); snow (о снеге); draw on (о времени); rain (о дожде); run (о времени); tend (о дороге, цепи событий); trace (по следам и т.п.)
Makarov., inf. hoof it
media. run
mil. sail (плыть о судах Киселев); go up the line
mil., obs. gone; sail (о судах); went
mil., tech. pace
mining. work
nautic. repair; shear; sheer; skirt (вдоль моря, берега и т.п.); stand towards; steam (о паровом судне); stand; ride (о корабле); move (о судне); hail from (из какого-либо порта); lie; run (о судне); be bound for (о судне, в какой-либо порт 4uzhoj)
navig. steam (под парами); trend
obs. be in circulation; lease (of money); take (о дороге, реке); wend
scottish gae (Yerkwantai)
ship.handl. set sail (Ivan Pisarev)
shipb. ride (о судне); sweep
slang navigate (обычно иронически, о пьяных); barge; boot it; hit the grit; sagway
sport. go (плыть)
tech. start; profile; extend; operate; progress; reach; travel; traverse
torped. sail (морем); proceed (плыть в море)
uncom. waste (о времени)
vulg. gan
идёт! v
gen. done with you!; I'll buy that idea!; it's a go!; well, that's a deal!; alright; okeh; Ok will do (iul8133); okey; it is a match!; it is a match!; that will do!; that's a bargain!; good! (MichaelBurov); all right (межд.); a bargain!; 'tis a bargain!; done!; sounds like a deal (mikhailbushin)
inf. a go; all right!; OK; deal! (в смысле "согласен!", "окей!", "по рукам!", "заметано!" bolton926); you're on! (Damirules)
Makarov. all right (в ответах)
slang word! (Andrey Truhachev)
идёт v
gen. all right; okay; it hails; right you are; is it a go (как вопрос); done; sounds good to me (4uzhoj); fine by me (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj); sounds like a plan (4uzhoj)
amer. okie dokey
arch. goeth (3-е лицо ед. числа от go Zenikof)
cliche. is ongoing (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – идёт тайная война coasttocoastam.com ART Vancouver)
slang it's a deal
идёт? v
gen. will you buy it?; is it a go?
иди! v
gen. hey pass! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место); move on!; on
идёт? v
inf. is that a deal? (досл. "(это) сделка?" Shabe); is it a deal? (MichaelBurov)
иди! v
invect. fubis
идите v
gen. go on; move on; pass on
идем v
gen. let us go
идём с нами! v
gen. come along
идем v
gen. come on (тж. как формула вызова)
Иди v
gen. Edie (мужское и женское имя)
иду v
gen. coming sir
Идёт! v
inf. Sounds like a winner (Taras)
идём! v
inf. let's go! (Shabe)
итти v
mil., obs. pace; walk
ШЛА v
O&G, tengiz. ICC (Yeldar Azanbayev); incident command centre (Yeldar Azanbayev)
Идёт! v
slang Rock it! (Technical)
идём? v
gen. shall we go?
идём v
gen. come along (приглашение, побуждение)
Идёт? v
gen. does that sound good? (напр., если человек предложил время/место для встречи и спрашивает вашего мнения на этот счет)
идем! v
gen. come!
идёмте! v
gen. come away!
 Russian thesaurus
идти abbr.
abbr. навык (Дэвид)
шедши v
gen. деепр. от идти
ИДУ abbr.
abbr., invest. инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman)
abbr., UN исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev)
идя v
gen. деепр. от идти
ШЛИ abbr.
abbr., avia. школа лётчиков-испытателей
идти
: 6864 phrases in 186 subjects
Abbreviation1
Accounting3
Advertising2
Aerohydrodynamics1
Agriculture11
American usage, not spelling49
Anatomy1
Animal husbandry4
Architecture2
Armored vehicles3
Art1
Astronautics2
Astronomy2
Australian6
Automated equipment1
Automobiles9
Aviation16
Avuncular2
Banking4
Bible2
Billiards7
Biology1
Bookish / literary2
Botany4
British usage, not spelling4
Business30
Card games5
Caspian2
Chemistry1
Chess21
Childish13
Christianity6
Cinematography14
Circus3
Clerical1
Cliche / convention12
Commerce2
Computer networks1
Computers1
Construction3
Contextual meaning3
Corporate governance1
Criminal jargon1
Criminal law1
Cultural studies2
Dialectal6
Diplomacy28
Disapproving1
Dog breeding1
Drilling2
Ecology1
Economics23
Education7
Emphatic1
Equestrian sports3
Euphemistic3
European Bank for Reconstruction and Development4
Explanatory translation2
Fantasy and science fiction1
Figurative63
Figure of speech23
Fish farming pisciculture66
Foreign policy2
Formal1
Gambling5
Gardening1
General3431
Geology6
Grammar4
Gymnastics2
Heraldry4
Hindi1
Historical4
Horse breeding1
Human resources1
Humorous / Jocular12
Hunting4
Hydrology1
Ice hockey2
Iceland2
Idiomatic125
Industrial hygiene1
Industry2
Informal249
Information technology8
International law1
International transportation1
Internet1
Invective2
Investment1
Jargon8
Judo1
Kayaking2
Latin5
Law13
Linguistics1
Literally6
Literature15
Logistics2
Low register7
Makarov1376
Marketing2
Mass media47
Mathematics29
Mechanic engineering10
Medical10
Metallurgy1
Meteorology5
Metro and rapid transit1
Microsoft9
Military94
Military lingo10
Mineralogy1
Mining1
Modern use1
Music1
Nautical294
Navigation21
Navy3
Nonstandard3
Notarial practice1
Obsolete / dated42
Oceanography & oceanology1
Oil and gas2
Old-fashioned or obsolescent1
Patents2
Philosophy2
Physiology1
Poetic1
Police2
Politics29
Polygraphy1
Postal service1
Production7
Programming4
Project management2
Proper and figurative2
Proverb54
Psychiatry1
Psychology4
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms26
Radio1
Rail transport5
Real estate1
Religion9
Rhetoric13
Rude39
Sailing ships3
Sakhalin2
Sakhalin R1
Saying5
Scientific5
Scotland1
Scottish usage3
Scuba diving1
Security systems3
Seismology2
Shipbuilding9
Skiing2
Slang88
Spanish2
Sports25
Stock Exchange1
Sublime2
Submarines1
Taboo expressions and obscenities19
Technology16
Tennis1
Textile industry1
Theatre3
Torpedoes9
Trade unions3
Traffic control1
Transport4
Travel4
Typography1
Uncommon / rare5
United Nations1
Vernacular language1
Vulgar20
Water resources1
Weapons and gunsmithing1
Wood processing2
Yachting7
Zoology1