 |
естественный путь
| приобретения гражданства
| это
| благодаря
| рождению
| в данной стране
| естественный путь | |
| biochem. | natural pathway |
| progr. | natural way |
| приобретение гражданства | |
| law | acquisition of nationality |
| это | |
| gen. | this is; it is; it is ... who; it was ... who; it |
| благодаря | |
| gen. | thanks to |
| рождение | |
| gen. | nativity |
| в данной стране | |
| gen. | in a given country |
| |||
| natural pathway (синтеза ileen) | |||
| natural way (ssn) | |||
| |||
| allow (в примере предложенный вариант перевода намеренно конкретизирован в угоду контексту: This mixture was allowed to warm gradually to room temperature... – Полученная смесь постепенно нагревалась до комнатной температуры за счет естественного теплообмена с окружающей средой... Min$draV) | |||
| естественный путь: 18 phrases in 11 subjects |
| Ecology | 1 |
| Electronics | 2 |
| Food industry | 1 |
| General | 1 |
| Geology | 1 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Makarov | 2 |
| Medical | 6 |
| Programming | 1 |
| Vulgar | 1 |