 |
| |||
| if not particularly (= хоть и не. e.g. It was a fun and enjoyable – if not particularly delicious – lunch. SirReal) | |||
| если не ..., то: 152 phrases in 28 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Aviation | 3 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| General | 40 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 2 |
| Jargon | 1 |
| Literature | 8 |
| Makarov | 29 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 5 |
| Mechanics | 1 |
| Military | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Politics | 1 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 13 |
| Quotes and aphorisms | 15 |
| Rhetoric | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 2 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 1 |