|
|
gen. |
express (MichaelBurov); participate in a demonstration; demonstrate; project; untreasure (что-либо ценное); showcase (прям. и перен.: Yet the competition itself, as opposed to the murky process of deciding where it is played, showcases progress.); attest to (heartsease); highlight (highlights the level fanisa); hold up; attest; play (фильм); run (пьесу, фильм); manifest (Aly19); display; discover; acknowledge (MichaelBurov); broadcast (фильм по ТВ) См. пример в статье "показывать". I. Havkin); show off (detailed renderings showing off the techniques of Kyo-Satsuma ART Vancouver); role-model (определенное поведение, предназначенное для подражания SirReal); evince (Both candidates’ donors evince little interest in bankrolling state parties. capricolya); roll out (VLZ_58); give a demonstration (о фильме и т.п.); pan across (suburbian) |
Gruzovik |
give a demonstration (impf and pf; pf also продемонстрировать; of); make a demonstration (impf and pf); show (impf and pf; pf also продемонстрировать) |
Игорь Миг |
wheel out; reveal; flaunt; signal |
account. |
exhibit; perform (напр., эффективность) |
amer. |
sport (she sports a new look Val_Ships) |
anat. |
dispand (на трупе); display (на трупе) |
archit. |
expose |
cables |
exhibit (свойства) |
cinema |
play (на экране, например, фильм; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock) |
dipl. |
make a show of (что-либо) |
econ. |
run; present |
el. |
show |
house. |
screen |
Makarov. |
give; project (фильм); prove; give a demonstration; have something on view (что-либо); put on a demonstration |
math. |
do; illustrate |
mech.eng., obs. |
take apart |
med. |
exhibit (органы I. Havkin); expose (органы I. Havkin) |
media. |
demonstrate (показывать работу устройства) |
museum. |
put on public display (Ivan Pisarev); display to the general view (Ivan Pisarev); expose to the public (Ivan Pisarev); exhibit to people (Ivan Pisarev); put on view (Ivan Pisarev); go on display (Ivan Pisarev); parade (Ivan Pisarev); parade ostentatiously (Ivan Pisarev) |
nano |
put exhibits on display; put on display |
nat.sc. |
demonstrate (на живом организме, на трупе) |
patents. |
screen (фильм) |
rel., budd. |
ngo sprod |
sport. |
march up |
tech. |
stunt ride |
|
|
gen. |
be on display (В. Бузаков); be on; feature (на видном месте D.Lutoshkin); demonstrate; display; give a demonstration (of); make a demonstration; show; tour |
Gruzovik |
be demonstrate; be demonstrated |
cinema |
play (Andrey Truhachev); run (Andrey Truhachev); be playing (например, о фильме; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock) |
Makarov. |
be on (о процессе) |
math. |
be displayed; be depicted; be exhibited; be shown; be illustrated |
museum. |
put on display (Ivan Pisarev); put on public display (Ivan Pisarev); display to the general view (Ivan Pisarev); expose (Ivan Pisarev); expose to the public (Ivan Pisarev); exhibit to people (Ivan Pisarev); put on view (Ivan Pisarev); go on display (Ivan Pisarev); parade (Ivan Pisarev); parade ostentatiously (Ivan Pisarev) |
|
|
gen. |
exhibitable (suburbian) |
|
|
gen. |
demonstrated |