 |
вы что
| язык проглотили
| вы что? | |
| gen. | what do you mean? |
| язык проглотить | |
| idiom. | cat got tongue; lose tongue |
| idiom. context. | as close as an oyster; as close as wax |
| prop.&figur. | choke |
| проглотить язык | |
| язык проглотишь | |
| idiom. | larruping; it makes mouth water |
| idiom. vulg. | it gives you a tongue boner |
| |||
| what do you mean? | |||
| вы что: 1473 phrases in 43 subjects |
| American usage, not spelling | 10 |
| Australian | 3 |
| Banking | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 10 |
| Card games | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 4 |
| Diplomacy | 16 |
| Economy | 1 |
| Electronics | 2 |
| Figurative | 4 |
| General | 992 |
| Humorous / Jocular | 4 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 63 |
| Information technology | 2 |
| Internet | 1 |
| Ironical | 3 |
| Law | 5 |
| Literature | 3 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 276 |
| Management | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Polite | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 3 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 6 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 15 |
| Sarcastical | 3 |
| Scientific | 7 |
| Slang | 7 |
| Sports | 1 |
| Tennis | 1 |
| Trade unions | 1 |
| United States | 1 |