 |
вы попали в точку
| вы
| затронули
| мою
| самую заветную
| мечту
| вы попали в точку | |
| gen. | you have hit it |
| inf. | you're completely bang on |
| вы | |
| gen. | you-all; you |
| amer. | you-all |
| dial. | you lot; you guys; you all |
| inf. dial. amer. | you-all, you'all |
| затронут | |
| gen. | touch |
| мыться | |
| gen. | sloosh |
| самый заветный | |
| context. | most desirable |
| мечта | |
| gen. | reverie |
| |||
| you have hit it | |||
| you have hit it right | |||
| |||
| you're completely bang on (I think you're completely bang on. This shows a total lack of judgement on the premier's part. ART Vancouver) | |||
| вы попали в точку: 4 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |