DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
выход
 выход
gen. exit; way out; outlet; withdrawal; retirement; appearance
| в космос
 в космос
gen. spaceward

noun | noun | adjective | to phrases
выход nstresses
gen. exit; way out; outlet; withdrawal; retirement; appearance; entrance (актёра на сцену); performance; output; outgo; out; escapement; gate; issuance; orifice; outcome; outflow; outing; passage; secession (из партии, союза и т. п.); seepage (нефти); vent; ish; let-out; run-out; walking-out (на прогулку); eduction; gateway; outgate; ingress (на поверхность mascot); outgate (тж. перен.); outgo (чувств и т.п.); solution (один выход-one solution GalyaDee); stanza (К примеру, фильм... занял 1 позицию 11 раз подряд...made it 11 straight stanzas in the No. 1 spot (занял позицию) mazurov); walking out; exit (гл. обр. в зале); wiz (Ooh! I must wiz – О! Мой выход; на сцену, на публику avd-rr); recourse (to have no other recourse but … – не иметь никакого другого выхода, кроме … Taras); issue; departure; rise; emergence; turn; loose (чувств и т. п.); sashay (куда-либо); pull out; decision (выход=решение Gumush); egress; way (For some moments I was at a loss, not to say nonplussed. Then I saw the way. (P.G. Wodehouse) • There is always a way. – Из любого положения всегда есть выход. • Безвыходных положений не бывает. ART Vancouver); choice (have no choice but – не иметь иного выхода, как Nrml Kss); egress (на поверхность mascot); set (sever_korrespondent); disconnection; disconnexion; excess (Vadim Rouminsky); divestment (из капитала, инвестиции Ремедиос_П); divestiture (из капитала; инвестиции Ремедиос_П); issuing; levee (при дворе); a way out; regress; way; get out
Gruzovik theater entrance; going out; leaving; alternative; product
account. vent (напр., на рынок сбыта)
adv. introduction
agric., Makarov. harvest
agrochem. outfall (канала или водотока); yield (продукции)
airports gate (на посадку в самолет)
alum. outflow (например, из обескремнивателя)
antenn. output (прибора)
archit. drop-off (Igem)
astronaut. ascension (на орбиту); exiting; outgoing; ascent (на орбиту); downstream; access; extraction; climb (на орбиту); establishing (на орбиту); recovery (из манёвра); rescue (из манёвра); return (из манёвра)
auto. output terminal
automat. out (на схеме)
avia. egress maneuver (из корабля); capture (на заданную траекторию); ingress (к объекту); running out; recovery (из манёвра, опасного или критического режима)
avia., med. egress (ion; из ЛА)
billiar. position
biotechn. rate (продукции)
book. egression
busin. crop
cables exit (место выхода); output (продукции); outlet (место выхода)
chem. yielding (msu.ru Irene_Sm); coming out of; efficiency (реакции)
chem.ind. conversion of raw materials to (такого-то продукта; such and such product igisheva); conversion of (B) по (A; A) to (B igisheva)
cinema lighting up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда"вышел на экраны в 1977. suburbian)
combust. efflux; exit (из турбины, компрессора)
comp. log off; logging out; output (of data); exit (из подпрограммы)
comp., MS output (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource)
comp., net. getting out; logoff; sign-off
construct. ventage; exitway (из здания); yielding (продукции); amount of production; mouth; release
context. course of action (best course of action — наилучший выход Mikhail11)
cook. serving (miracle_v07); makes (продукта: pizza (makes 2) sankozh)
dipl. recession (из организации и т.п.); split-up (из организации и т.п.); secession (из партии, союза, федерации и т.п.)
dril. discharge; recover (промывочного раствора на поверхность); returns (бурового раствора на поверхность); run out
ecol. output valve (Анна Ф)
econ. withdrawal (из дела); crop (напр., телят)
el. terminal; napa; port; efficiency; emergence (на поверхность); escape; exit (напр. из программы); outcome (напр. продукции); O
electr.eng. outgoing line (ЛЭП)
energ.ind. withdrawal (напр., из состава международной организации); yield (продуктов деления); approach to power (напр., энергоблока, ядерного реактора на мощность); efficiency (напр., процесса); output (продукта); output end (прибора); egress (процесс); efficiency (напр., процесса)
fig. safety valve; appearance (in print); publication
fire. vent (газа, жидкости); exit (предусмотренное место, через которое обеспечивается возможность покинуть здание iso.org Natalya Rovina)
fish.farm. departing (dimock)
footb. exit gate (на стадионе translator911)
forestr. return (древесины в переработку)
geol. emersion; emission; outbreak; pinnacle (руды); outburst (пласта); outcrop (пород на поверхность); outbreak (пласта)
geophys. yield
goldmin. yield (напр., resampling yielded 15m of 4.3 g/t Leonid Dzhepko)
Gruzovik, auto. exhaust
hydr. seep (воды на поверхность)
hydrol. outfall (дренажного канала)
immunol. issue (фага)
inf. get-out (из трудного или неприятного положения); getaway
IT exit point; logging off; sign off; yield (производственный); out (напр. сигнала); quit (из программы)
law yield value (продукта); disaffiliation; retirement (из товарищества и т.д.); retirement (из товарищества и т. д.); secession (из союза); secession (из союза; федерации)
leath. gain (напр., кожи)
libr. exit (из помещения); log out (из системы)
Makarov. debouchure (место в пещере, где трубообразный проход соединяется с более крупным проходом); efficiency (квантовый); excursion (в открытый космос); mouth (долины, пещеры); mouth (штольни или шахты); outcome (продукции); return (древесины, идущей в переработку); target; escape (из здания); extraction (муки при помоле); out-turn; result; yield (отношение результата к затратам); egress (воздуха, жидкости на поверхность); escape (пожарный); extraction (продукта); recovery (продукта); secession (из союза, федерации и т.п.); withdrawal (из договора, из состава участников); activity breakthrough
math. exit vertex (в графе); output vertex (в графе)
meas.inst. input
mech.eng., obs. outlet (газа, жидкости)
med. overall yield (The overall yield of purified cytochrome was 20% and the specific content of P450 was 14,5 nmol/mg protein was measured (Препарат рекомбинантного цитохрома получен с выходом 20% и уд. содержанием цитохрома Р450 около 14,5 нмоль/мг белка); препарата Andy)
media. out (сигнала); output (обозначение гнёзд (розеток) разъёмов выходных сигналов, неподвижно закреплённых на корпусе видеотехнической аппаратуры); оp; upshot; way out (из положения)
met. liberation (электронов); make (продукта); output (напр., стали)
metrol. emission rate (напр., нейтронного источника); exit port
mil. discharging (продукции); dismounting (из танка); extrication (из боя); ingress (в район, к объекту); discharge (продукции); exit (продукции); outflow (продукции); output (продукции); recovery (из боя Киселев); discharging (продукции); escape (продукции); outlet (продукции); yield (продукции)
mil., avia. ascending; ascent
mil., lingo mission (боевое задание в разведке, войсках спец. наз. и т. п. Vadim Rouminsky); outing (на задание Vadim Rouminsky)
mil., tech. adit; delivery; vent (жидкости, газов); egress (в тыл)
mining. beat (пласта или жилы); seep (воды, нефти, газа); seepage (источника, нефти); yield (при обогащении, при отбойке)
mining., geol. basset
mining., Makarov. grass crop (пласта)
nautic. gangway; runout; sailing (судна); departure (корабля)
navig. interception; recovery; recovery from dive; recovery from spin; recovery from turn; outbreak (напр. пласта); outburst (напр. пласта); sailing; sortie (из порта, базы)
O&G yield (продуктов); quit; outcropping (пород или пластов на дневную поверхность); return (бурового раствора на поверхность); seep (газа, нефти MichaelBurov)
O&G, geol. natural flow; natural show
O&G, oilfield. production
O&G, sahk.s. output (вывод)
O&G, sakh. egress (действие и место)
O&G, tengiz. fermer une session (Yeldar Azanbayev)
oil recovery (бурового раствора на поверхность); outcrop (пород или пластов на дневную поверхность); seep; yielding (при производстве чего-либо); projection (пород на поверхность); show
patents. separation
polit. disaffiliation from (из организации); disaffiliation with (из организации)
polygr. logging-out (из системы)
polym. delivery end; exit end
progr. exit (из процедуры ssn); signing off (ssn); signoff (ssn)
publish. publication (книги и т.п. В.И.Макаров)
pulp.n.paper outlet (выпуск)
quant.el. emergence (луча)
radiat. energy conversion efficiency (of a scintillator)
railw. capacity; coil out; outlet end; starting; egress (воздуха или жидкости)
refrig. exit end (напр., из туннельного аппарата); leaving end (напр., из туннельного аппарата)
robot. exit (из программы)
SAP.tech. Leave; outbound
seism. discharging
shipb. egress (воздуха, жидкости)
sport. double out; march on; Kehre out; advance (продвижение); parade (парад)
tech. exit passageway (из здания); out stroke; efficiency (реакции, прогресса); lead terminal; insertion (на орбиту); yield (выработка); out channel (financial-engineer); make (за определённый период); outturn (выработка); return (напр., древесины); yield factor; exposure; output termination; release (радиоактивности); overhang (пружины)
telecom. output port; breakout (oleg.vigodsky)
textile yield value (продукции); emergency; yield (продукта или полуфабриката)
theatre. enter (на сцену); entrance (onstage); secession
torped. going out (общее значение); coming out (общее значение); leaving (общее значение); outlet (к морю); withdrawal (из войны)
TV broadcast (в эфир Denis Lebedev)
vulg. caming out; coming out
water.res. log out; logout; outcrop
water.suppl. egress (жидкости или воздуха)
weap. protrusion (бойка ABelonogov)
MIDI-выход n
gen. MIDI out; MIDI out port; MIDI output
Выход n
comp., MS Exit (An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes)
выходы n
geol. shows (нефти, газа; Incorrect. gz1968)
Выход n
met. mass pull (Shinar)
выходы n
progr. output terminals (ssn)
telecom. play jacks (усилителя)
частичный выход n
gen. workaround (из ситуации SirReal)
выход фильма n
cinema lighting up (suburbian)
Выход VGA n
comp. VGA output (Andy)
PNP-выход n
electric. current-sourcing output (тип транзисторного выхода sheetikoff)
запасный выход n
fire. exit opening
g-выход n
Makarov. g-yield
выход в графе n
media. output vertex (узлы, в которые не входят никакие рёбра)
боковой выход n
quant.el. walk-off
торжественный выход n
gen. entry
выход из многоквартирного здания n
archit. egress (на случай пожара: Having seen multiple apartment building fires in my lifetime, I’m grateful two egresses are required in the US. Reminder, Grenfell Tower in London had only one stair. Six years ago, when it burst into flames, 72 people died. Shelter in place is a failed policy. (twitter.com) • buildings with a single egress stair (SES) design ART Vancouver)
аварийный выход n
avia. escape
выход USB n
comp. USB output (Andy)
USB-выход n
comp. USB output (Andy)
элемент упражнения на коне выход n
gymn. travelling
Drop-выход n
telecom. Drop output (oleg.vigodsky)
TIF-выход n
telecom. TIF output (oleg.vigodsky)
"выход" n
torped. "exit"
выход n
gen. option (из положения) См. пример в статье "решение". I. Havkin)
kayak. landing (из судна)
nat.res. effluent; outfall
sport. move (движение)
tech. termination
выход CO n
nat.res. carbon monoxide output (production); CO output; CO production
выходный adj.
Gruzovik, dial. bumper (of crops)
выход
: 9494 phrases in 334 subjects
Accounting7
Acoustics13
Advertising36
Aerohydrodynamics45
Aeronautics3
Agriculture70
Agrochemistry15
Airports and air traffic control4
Alcohol distilling3
Aluminium industry13
American usage, not spelling10
Ampelography1
Analytical chemistry5
Anatomy7
Animal husbandry17
Antennas and waveguides5
Apollo-Soyuz8
Applied mathematics1
Architecture20
Armored vehicles21
Artificial intelligence1
Artillery3
Astronautics228
Astronomy8
Athletics1
Audit4
Australian5
Automated equipment199
Automatic control2
Automobiles64
Aviation249
Aviation medicine17
Banking5
Beekeeping1
Billiards3
Biology25
Biotechnology4
Bookish / literary1
Botany7
Boxing1
Brewery3
British usage, not spelling6
Buddhism1
Business82
Cables and cable production6
Canada1
Cardiology1
Cartography2
Caspian21
Cement10
Chemical industry2
Chemistry37
Chess19
Chromatography12
Cinematography24
Circus1
Clerical1
Cliche / convention1
Clinical trial9
Clothing1
Coal8
Collective1
Combustion gas turbines9
Commerce2
Communications34
Computer games2
Computer networks20
Computers86
Computing slang1
Construction82
Contextual meaning1
Cooking2
Corporate governance12
Cryptography3
Cybernetics1
Cycle sport1
Data processing2
Databases1
Dentistry3
Diplomacy41
Disaster recovery2
Drilling34
Ecology20
Economics94
Education4
Elections1
Electric machinery1
Electrical engineering65
Electricity13
Electrochemistry22
Electronics384
Electrophoresis1
Elevators1
Employment3
Energy industry169
European Bank for Reconstruction and Development22
European Union2
Explanatory translation3
Facilities1
Figurative7
Figure of speech3
Finances14
Firefighting and fire-control systems36
Fish farming pisciculture14
Fishery fishing industry5
Flow measurement2
Foil ships5
Food industry24
Food service and catering1
Football15
Foreign policy7
Forestry55
Fortification2
Gas processing plants36
General628
Genetics1
Geography8
Geology143
Geophysics15
Gloomy1
Gold mining16
GOST3
Gymnastics3
Gyroscopes3
Hacking1
Handball2
Hi-Fi3
High energy physics7
Historical8
Horse racing2
Hotel industry1
Household appliances12
Hovercraft1
Human resources2
Hydraulic engineering6
Hydrobiology3
Hydroelectric power stations2
Hydrogeology2
Hydrography1
Hydrology17
Ice hockey15
Idiomatic11
Immunology12
Industry2
Informal24
Information security and data protection9
Information technology260
Insurance9
Integrated circuits3
Intelligence and security services2
International law1
International Monetary Fund14
International relations1
Internet35
Investment7
Irish3
Ironical1
Jargon1
Jewelry1
Journalism terminology6
Karachaganak4
Kayaking4
Labor law7
Lasers1
Law49
Leather9
Librarianship30
Life sciences1
Linguistics2
Literature1
Logistics9
Machine components30
Machinery and mechanisms1
Makarov649
Management1
Maritime law & Law of the Sea2
Marketing8
Mass media461
Materials science2
Mathematics63
Measuring instruments19
Meat processing7
Mechanic engineering20
Mechanics15
Medical56
Medical appliances22
Metallurgy79
Meteorology1
Metro and rapid transit6
Metrology17
Microelectronics58
Microscopy1
Microsoft19
Military341
Military aviation2
Military lingo1
Mineral processing6
Mining108
Missiles1
Molecular biology1
Molecular genetics2
Molikpaq50
Motorcycles1
Music28
Name of organization4
Nanotechnology59
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation23
Nautical156
Navigation21
Navy2
Neural networks16
News style1
Notarial practice7
Nuclear and fusion power16
Nuclear physics20
Obsolete / dated3
Occupational health & safety10
Oceanography & oceanology5
Office equipment8
Oil / petroleum160
Oil and gas141
Oil and gas technology23
Oil processing plants45
Oilfields24
Oncology2
Operation systems1
Optics branch of physics3
Packaging12
Paleontology1
Patents2
Perfume4
Pharmacology10
Pharmacy and pharmacology3
Physics18
Physiology3
Pipelines12
Plastics2
Plumbing1
Politics37
Polygraphy24
Polymers20
Portuguese1
Power system protection6
Production40
Professional jargon1
Programming385
Proper and figurative1
Proverb4
Psycholinguistics1
Psychology14
Psychotherapy2
Public utilities4
Publishing5
Pulp and paper industry18
Pumps5
Quality control and standards23
Quantum electronics15
Quotes and aphorisms3
Radiation20
Radio10
Radioengineering33
Radiolocation2
Rail transport24
Real estate3
Refrigeration61
Religion4
Research and development1
Rhetoric1
Road works9
Robotics12
Roll stock4
Rude1
Sailing2
Sakhalin62
Sakhalin A4
Sakhalin R4
Sakhalin S4
SAP2
SAP tech.5
Saying1
Scientific4
Scottish usage1
Scuba diving1
Security systems59
Seismology12
Semiconductors3
Sewage and wastewater treatment1
Shipbuilding25
Show business1
Silicate industry8
Slang14
Sociology16
Software4
Solar power5
Space1
Sports91
Statistics1
Stock Exchange4
Stratigraphy1
Sublime2
Submarines1
Sugar production1
Surveying1
Taxes2
Technology764
Telecommunications213
Telegraphy1
Telephony1
Television13
Tengiz14
Tennis5
Textile industry55
Theatre2
Thermal engineering32
Tibetan1
Torpedoes11
Trade unions5
Transport67
Travel2
Ultrasound1
United Nations16
Ventilation5
Vibration monitoring4
Volleyball3
Water resources14
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction7
Welding4
Welfare & Social Security3
Winemaking9
Wood processing22
Yachting3
Zoology1