Russian ⇄ English

вилять v stresses
gen.	wag (хвостом); prevacate; shuffle; wabble; wriggle; bypass; frisk (хвостом); swerve (об автомобиле и т.п.); wabble (о колесах); prevaricate (Anglophile); jump the line (bigmaxus); jerk (Bottom is jerking from side to side andreevna); weasel out; dodge; palter; wiggle-waggle; beat about the bush; wiggle waggle; blanch; go about the bush; flinch; lurch; shift; tergiversate; zigzag
Gruzovik	meander; twist; wind; yaw; wobble; change direction while running; turn here and there; weave
Игорь Миг	snake (о дороге // Дорога виляет между холмами.)
amer.	twitch ("...backside twitching pertly" – развязно виляя задом anne_knutsdotter)
amer., inf.	weasel
amer., polit.	fight the problem
auto.	weave along (Andrey Truhachev); fishtail (об автомобиле Анастасия Беляева)
biol.	wiggle
dipl., inf.	by-pass
fire.	jack-knife; jack-knife (жарг. (о прицепе))
Gruzovik, fig.	equivocate; cringe; fawn; be evasive; curry favor
hunt.	double
idiom.	pussyfoot
inf.	waggle
Makarov.	wag (хвостом); be evasive
Makarov., inf.	wriggle out of
mech.eng.	nose
obs.	wrig
виляющий adj.
gen.	twitchy
виляя v
obs.	shufflingly

виляющий: 78 phrases in 20 subjects

Automobiles	3
Avuncular	8
Biology	4
Construction	1
Cycling other than sport	2
Figurative	2
Figure of speech	1
General	25
Hunting	1
Idiomatic	2
Informal	5
Makarov	16
Nautical	1
Neologism	1
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1
Road works	1
Slang	1
Sports	1
Transport	1