Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

вещество n stresses
gen.	matter; stuff; agent; cautery; cosmochronometer; reagent (Notburga); anticoagulant; dilatant; consistence; consistency
Gruzovik	corporeality
astronaut.	composite
automat.	bed-to-base bond
bot.	matter (лат. materia); matter (лат. substanfia); substance (лат. materia); substance (лат. substanfia)
chem.	hydrophobe
combust.	mass
context.	thing
ecol.	priority substance
fig.	molecule (В этом смысле слово употребляют журналисты в научно-популярной литературе shergilov; если быть точнее, здесь имеет место один из вариантов метонимии - перенос значения с целого на частное, который весьма распространен. Разумеется, сфера употребления слова в данном значении вовсе не ограничена научно-популярной литературой Min$draV)
geophys.	element
germ.	stoff (slybrook)
law	substance (напр., как объект изобретения)
libr.	matter (Ранганатан)
mech.eng., obs.	composition
med.	body; matter matron; pustulant (раздражающее); materia; subst. (substance mazurov); matter (напр. мозга)
media.	restrainer (например, бромид калия, используемое для замедления образования вуали на плёнке и действия проявителя)
mil.	material (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу)
mining.	plain asphalt
obs.	materiality; materiate
philos.	substance; subject matter
phys.	material substance (Форма материи, обладающая, в отличие от физического поля сил, массой покоя. thefreedictionary.com Solidboss)
polym.	compound
publ.util.	material
refrig.	working fluid (в холодильной машине  вк)
silic.	matter (см. material)
tech.	foulant; medium; substance matter; stuft (Oks555); knockout
вещества n
gen.	species (Svetozar)
biotechn.	moiety
chem.	extractives; humic compounds; humic substances; humin substances; suspended matters
Makarov.	moieties (и т.п. в зависимости от контекста); substances
perf.	materials
—-вещество n
anal.chem.	levorotatory substance; laevorotatory substance; l-substance; —-substance
l-вещество n
anal.chem.	levorotatory substance; laevorotatory substance; l-substance; —-substance
Ч--вещество n
anal.chem.	dextrarotatory substance; +-substance; d-substance
ćZ-вещество n
anal.chem.	dextrarotatory substance; +-substance; d-substance
исходное вещество n
el.	stuff
вещество H n
genet.	H substance (полисахаридный предшественник АВ-антигенов (в системе групп крови АВ0); гены, контролирующие синтез В. Н, локализованы на хромосоме 19 человека; образование В. Н может быть подавлено (группы крови Бомбей) dimock)
активное вещество n
bion.	agent
вещество P n
Makarov.	substance P
Russian thesaurus
вещество n
gen.	вид материи, который обладает массой покоя элементарные частицы, атомы, молекулы и др.. В химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные химические соединения. Большой Энциклопедический словарь

вещества, введение: 46 phrases in 14 subjects

Aerohydrodynamics	9
Animal husbandry	1
Astronautics	1
Clinical trial	1
Latin	1
Makarov	5
Medical	18
Medical appliances	1
Nautical	1
Oceanography & oceanology	1
Pharmacology	1
Technology	1
Textile industry	1
Weapons of mass destruction	4