 |
быть в своей тарелке
| чувствовать себя как рыба в воде
| быть в своей тарелке | |
| gen. | feel at ease; be in element |
| чувствовать себя как рыба в воде | |
| gen. | feel quite at home; take to like a duck to water; be at home with; be in element |
| inf. | it's the water one has always swum in |
| Makarov. | feel in element; be in element |
| |||
| feel at ease (Наивная); be in one’s element | |||
|
быть в своей тарелке : 21 phrases in 6 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 8 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 5 |
| Proverb | 1 |