Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Japanese

быть в интимных отношениях stresses
gen.	be intimate with (с кем-либо); be intimate with (someone – с кем-либо); be on intimate terms with (someone – с кем-либо)
Makarov.	be on intimate terms with (someone – с кем-либо)
быть с кем-либо в интимных отношениях
vulg.	have an affair with (someone)

быть в интимных отношениях: 4 phrases in 2 subjects

Internet	1
Makarov	3