Russian ⇄ English

Штокмановское газоконденсатное месторождение stresses
gen.	Shtokmanov gas condensate deposit (ABelonogov); Shtokmanovskoye gas condensate deposit (ABelonogov); Shtokman gas field (Norway's Statoil has said a Russian government guarantee of tax breaks for the Shtokman gas field is urgently required if a final investment decision on the project is to be made before the end of the year as planned. Shtokman holds 3.9 trillion cubic meters of gas and 53.3 million tons of condensate. TMT Alexander Demidov)
O&G	the Shtokman gas and condensate field (см кроме того, месторождение у нефтяников всегда переводится как field gazprom.com)
O&G, tengiz.	Shtokman gas condensate field (wikipedia.org Aiduza)