 |
Убедительная просьба
| спиртные напитки
| приносить с собой
| Заведение
| спиртные напитки
| не реализует
| убедительная просьба | |
| gen. | strong request; earnest request; polite notice; pressing request; we encourage you to |
| media. | fervent plea |
| спиртной напиток | |
| gen. | booze; boose; rum |
| приносить с собой | |
| gen. | bring with it |
| заведение | |
| gen. | establishment |
| спиртной напиток | |
| gen. | booze |
| не реализовать | |
| gen. | have nothing to show for it |
| |||
| strong request (при переводе на английский обычно употребляется страдательный залог в форме: Visitors are strongly requested to ... raf); earnest request (Juliette13); polite notice (The heading of a notice put up on a wall (litterally "compelling request") Andrew Goff); pressing request; we encourage you to (обычно употребляется в значении (мы не можем ничего для Вас сделать, так что обратитесь туда-то или сделайте то-то самостоятельно) 4uzhoj) | |||
| fervent plea (bigmaxus) | |||
| conjurement; interpellation | |||
| Убедительная просьба: 4 phrases in 2 subjects |
| Economy | 1 |
| General | 3 |